ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا عن بدء محادثات غير مسبوقة بين الحكومة التايلاندية والانفصاليين في جنوب البلاد اليوم الخميس في ماليزيا بهدف الحد من عدد الضحايا المدنيين للصراع الذي أسفر عن مقتل أكثر من 5500 شخصًا خلال تسع سنوات.
وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن تفجيرًا استهدف صباح اليوم الخميس دورية أمنية وأسفر عن سقوط ثلاثة قتلى في صفوف القوات شبه العسكرية في ولاية ناراثيوات التايلاندية، قبل بدء المحادثات بوقت قليل في العاصمة الماليزية كوالالمبور.
وأوضح نائب رئيس الوزراء التايلاندي شاليرم يوبامرونج في بانكوك أن "أعمال العنف التي وقعت صباح اليوم مرتبطة بالمحادثات في ماليزيا"، مشيرًا إلى أن بعض المتمردين لا يرحبون ببدء المفاوضات مع الحكومة التايلاندية.
وتعد هذه المحادثات هي الأولى التي تتم بين متمردي الجنوب والسلطات التايلاندية بمشاركة الجبهة الوطنية الثورية، أحد المنظمات المسلحة التي تمارس نشاطها في الجنوب الإسلامي التايلاندي. وتعتبر بانكوك المحادثات فرصة غير مسبوقة لحل الصراع الذي تغرق فيه حكومات متعاقبة.
وتتعاقب أعمال العنف بوتيرة شبه يومية في الجنوب التايلاندي وتؤثر بشكل عشوائي على البوذيين والمسلمين. ولا ينتمي المتمردون إلى جماعة جهادية عالمية، ولكنه يحتجون على ما يعتبرونه تمييزًا تجاه المواطنين من جماعات الملايو والمسلمين في دولة بوذية بشكل أساسي.