ترجمة – منار مجدي يقال دائماً في الأمثال أن "المال لا يشتري الحب" ولكن محاولة ذكر هذا الأمر لثري هندي أنفق 14.000 جنيه استرليني لصناعة قميص من الذهب الخالص لينال إعجاب الإناث وليجذب انتباههم سيكون ضرباً من الخيال. شارك في عمل هذا القميص الذي استغرق صنعه أسبوعين 15 صائغ قالوا أنهم كانوا يعملون 16 ساعة في اليوم من أجل حياكة هذا القميص الذهبي. وقد اكتمل هذا القميص بارتداء الثري الهندي الذي يدعى داتا فيوج مجموعة من الخواتم والأساور صنعت مما تبقى من الذهب.
يقول فيوج أنه ليس أجمل رجل في العالم ولكنه لن يخفق في أن يبهر أي امرأة بهذا القميص كما أخبر صحيفة بون ميرور الهندية بأن هذا القميص كان أحد أحلامه كما أنه بحسب وصفه سيكون تجميلاً لسمعته "كرجل الذهب في بيمبري".