تحطم طائرة سياحية في بورما

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة الجارديان خبرا اوردت فيه انه قال مسؤولون ان الطائرة المليئة بالسياح تحطمت لدى هبوطها على طريق في وسط بورما في يوم عيد الميلاد، مما أسفر عن مقتل شخصين على الاقل واصابة 11. وكان هناك أربعة أجانب بين المصابين على متن طائرة باجان الجوية.

حددت وزارة الاعلام الذين قتلوا في البداية ثلاثة مواطنين من بورما و هم: مرشد سياحي وطفل 11-عاما على متن الطائرة، ورجل على دراجة نارية على الطريق حيث سقطت الطائرة. وذكر تقرير في وقت لاحق من شركة الطيران حالتي وفاة فقط.

وقالت باجان ان الرحلة الجوية كانت تقل 71 شخصا، بمن فيهم 48 راكبا اجنبيا، من مدينة ماندالاي إلى مطار هيهو في ولاية شان، البوابة إلى وجهة سياحية شعبية، بحيرة انل.

حددت شركة الطيران ان السياح المصابين هم اثنين من الأمريكيين، و مواطن فرنسي وتايواني. وصف الحادث في البداية بأنه هبوط اضطراري، و في وقت لاحق، قيل ان "الطائرة اصطدمت بالكابلات الكهربائية علي بعد نحو ميل من مطار هيهو حيث نزلت وسقطت في حقول الأرز".

و قد اشتعلت النيران في الطائرة بعد دقيقتين من اجلاء الركاب بأمان من قبل الطاقم. و أعطت السلطات تفسيرا مختلفا، قائلة ان الطيار أخطأ الطريق لمدرج بسبب سوء الاحوال الجوية.