أوباما وعائلته يصلون هاواي للاحتفال بأعياد الميلاد

ترجمة - دينا قدري



ترجمة- دينا قدري

أوردت مجلة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الأمريكي باراك أوباما وعائلته وصلوا في وقت مبكر من صباح اليوم السبت إلى هاواي، حيث سيمضون أعياد الميلاد (الكريسماس).

وقد هبطت الطائرة الرئاسية "اير فورس وان" في قاعدة "بيرل هاربر" في الساعة 10:06 صباحًا بتوقيت جرينتش بعد عشر ساعات من الطيران من واشنطن.

وكان الرئيس أوباما قد دعا، قبل مغادرته العاصمة الأمريكية أمس الجمعة، الكونجرس إلى اعتماد حل وسط للميزانية أقل مما تم التطرق إليه خلال الأسابيع الأخيرة، بعد يوم من فشل خطة الإنقاذ التي قدمها الحزب الجمهوري في مجلس النواب والتي من شأنها أن تمنع البلاد من اصطدام ب"جدار الميزانية" والتعرض لحالة تقشف قسرية في بداية شهر يناير.

ويتضمن "جدار الميزانية" رفع الضرائب لجميع الأمريكيين وتنفيذ التخفيض التلقائي في النفقات منذ بداية يناير، وهو الأمر الذي يخشى خبراء الاقتصاد من تسببه في انتكاس أكبر اقتصاد في العالم في الركود.