ترجمة – منار مجدي شوهدت الدماء في أراضي مساجد المسلمين الشيعة الهنود الذين قاموا بضرب أنفسهم بالسياط في إطار الاحتفال بذكرى مقتل شهيد الشيعة؛ "الإمام الحسين" حفيد النبي صلي الله عليه وسلم. وأشارت الديلي ميل إلى أن الأمام الحسين قتل على يد منافسيه السياسيين بمعاونة 72 من رفاقه في القرن السابع خلال معركة كربلاء. شارك الشيعة الهنود في هذه المواكب التي أقيمت في مومباي وتشيناي. يتم الاحتفال بيوم عاشوراء في التاسع من شهر المحرم.
وتتضمن هذه الاحتفالات أيضاً السير على الفحم المحترق وحمل نسخة طبق الأصل من نعش الحسين. فيما يجتمع بعض المشاركين لضرب أنفسهم على صدورهم لإظهار تفانيهم في تخليد ذكرى معاناة الحسين وتبشيره بأن الظلم لن يدوم. يعتبر يوم عاشوراء عطلة قومية في العديد من البلدان التي بها شيعة مثل أفغانستان وإيران والعراق وتركيا وأذربيجان وباكستان ولبنان والبحرين. كما أن الغالبية الهندوسية في الهند تشارك في هذه الاحتفالات.