بحث الدكتور مصطفى رياض، نائب رئيس هيئة الكتاب، ود. مارفن كارلسون، أستاذ الدراما بجامعة نيويورك وشيخ أساتذة الدراما على مستوى العالم الذى يقوم بزيارة إلى مصر حاليًا، توقيع اتفاقية بين الهيئة والناشرين الأمريكيين لترجمة الأعمال المسرحية المصرية إلى اللغة الإنجليزية ونشرها بالولايات المتحدة. وصرح مصطفى رياض بأن الاتفاقية تهدف إلى نشر أعمال المتميزة للمسرحين المصريين قديما وحديثا فى الدوائر الأكاديمية الأمريكية، مشيرًا إلى أن د.مارفن سيلتقى أيضا بطلبة وطالبات الدراسات العليا وأعضاء هيئة التدريس بقسم الدراما والنقد المسرحى لإلقاء محاضرة بعنوان "دراسات المسرح المصرى فى الغرب"، ويدير اللقاء حازم عزمى.
يذكر أن مارفن له دراسات عديدة فى المسرح العالمى بصفة عامة، والمسرح العربى بصفة خاصة.