ترجمة – منار مجدي يحمل المتسابقون الصينيون هذه الخنازير في إطار مسابقة "هرقل" أو "تحدي أقوى رجل" في الصين وقد أوردت ديلي ميل صور هؤلاء الرباعيون وهم يحملون الخنازير خلال هذه المسابقة التي أقيمت في هينجيانج، في مقاطعة هونان الأسبوع الماضي. وكان يتعين على المتنافسين حمل خنزير في كل يد تصل حجم الواحد منهم 7 أحجار مسافة 32 متر والفوز يكون لم يصل في أسرع وقت ممكن. يعد رفع الخنازير ضمن أحد عناصر مهرجان اللياقة البدنية الوطنية الذي أطلق في عام 2009 لدعم الرياضة في المنطقة. وهذه المسابقة الآن في عامها الثالث وتتضمن مجموعة من الأنشطة الرياضية. يعتقد أن ثلث سكان مقاطعة هونان يشاركون بانتظام في الأنشطة الرياضية. كما تعد الصين من أكبر الدول التي تمتلك أسواق لحم خنازير في العالم حيث تستورد ما يقرب من 800.000 طن سنوياً.