ترجمة - دينا قدري أشارت مجلة "لكسبريس" الفرنسية إلى أن صحيفة "شارلي إبدو" الفرنسية الساخرة باعت 150 ألف نسخة على الأقل من عددها الصادر بتاريخ التاسع عشر من سبتمبر والذي يحتوي على الرسوم الكاريكاتورية المسيئة للرسول محمد، والذي أثار سلسلة من المظاهرات في الخارج وفي فرنسا، وفقًا لما صرح به شارب، مدير الصحيفة.
فقد أوضح شارب لوكالة الأنباء الفرنسية أن "هذه هي الأرقام التي حصلنا عليها مع عائدات المبيعات. وليس لدينا الأرقام النهائية بعد لأننا تركناه معروضًا للبيع لفترة أطول. ولكن في الوقت الحالي، وصلنا إلى 150 ألف نسخة". وأكد أن المبيعات ستتجاوز مما لا شك فيه 150 ألف نسخة لأن هذا الرقم يعد الحد الأدنى.
كما أشار مدير الصحيفة الفرنسية الساخرة إلى أن الصحيفة طبعت 75 ألف نسخة كالمعتاد، ولكنها نفدت بأكملها في اليوم ذاته، مما دفع الصحيفة إلى إصدار طبعتين، الأولى وصلت إلى 70 ألف نسخة والثانية 20 ألف أو 30 ألف نسخة.
والجدير بالذكر أن صحيفة "شارلي إبدو" الساخرة تبيع في المتوسط ما يقرب من 45 ألف نسخة.