ترجمة - دينا قدري أشارت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية إلى أن الموقع الالكتروني لمجلة "شارلي إبدو" عاد للعمل من جديد اليوم الخميس بعد أن ظل غير متوفر عقب نشر الرسوم الكاريكاتورية للرسول محمد وتعتزم المجلة التقدم بشكوى، وفقًا لما أعلنته فاليري مونتو، المتحدثة باسم المجلة الساخرة والصحفية بها. وأوضحت فاليري مونتو أن "الموقع لم يتعرض للقرصنة ولكنه كان ضحية ضغط عالٍ من عشرات آلاف الطلبات بإغلاقه". وبعد أن تم بيع جميع نسخ المجلة الفرنسية تقريبًا (75 ألف نسخة) منذ يوم الأربعاء، وهو يوم صدور المجلة مع نشر بعض الرسوم الكاريكاتورية المسيئة داخل العدد، قامت "شارلي إبدو" بطبع 90 ألف نسخة جديدة سوف تكون متوافرة للبيع يوم الجمعة. وشددت المتحدثة باسم المجلة الفرنسية على أن "بعض أكشاك بيع الصحف رفضت بيع هذا العدد بسبب محتواه، ولكنها أقلية صغيرة". وكان هذا هو الحال في نوفمبر 2011 عندما نشرت مجلة "شارلي إبدو" عددًا بعنوان "شريعة إبدو" وعلى الصفحة الأولى صورة كاريكاتورية مسيئة للرسول محمد. وفيما يتعلق بالشكاوى المقدمة ضد المجلة الفرنسية بتهمة "التحريض على الكراهية" و"التشهير" و"الإهانة العامة"، أكدت فاليري مونتو أن المجلة ليست قلقة بشأن نتيجتها، مستندة إلى حكم البراءة في عام 2008 عقب نشر الرسوم الكاريكاتورية المسيئة للرسول في عام 2006. وكانت المحكمة قد اعتبرت وقتها أن الرسوم لا تشكل إهانة للمسلمين.