ترجمة منار طارق نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه ان زعيم ليبيا المنتخب حديثا انضم الي الرئيس المصري و الأمين العام للأمم المتحدة للاجتماع بمبادرة كلينتون العالمية السنوية في مدينة نيويورك. أعلن الرئيس السابق بيل كلينتون تشكيله لجمع رؤساء أكثر من 50 من اقوي الدول الحالية أو السابقة. يبدأ الاجتماع يوم الاحد. ومن المتوقع أن يتحدث الرئيس باراك أوباما والمرشح الجمهوري للرئاسة ميت رومني الثلاثاء امام ما يقرب من 1000 من اعضاء منتدى كلينتون غير الحزبي، والذي يتضمن أيضا كبار المديرين التنفيذيين. ومن المقرر ان يكون خطاب الرئيس في 9 صباحا، و رومني ظهرا.
سيحضر المشاركون ثلاثة أيام من الجلسات تهدف إلى حل المشاكل العالمية الاكثر إلحاحا. وثمة تطور هام هو الاضطرابات في الشرق الأوسط والتي أسفرت عن وفاة كريس ستيفنز سفير الولاياتالمتحدة في ليبيا الاسبوع الماضي. في مؤتمر الأسبوع المقبل، سيجتمع قادة في مجال الأعمال التجارية، والحكومة والعمل الخيري و سيكون لديهم فرصة للتحدث الى الرئيس محمد المقريفي الليبي والرئيس المصري محمد مرسي و الأمين العام بان كي مون.
وقال كريج ميناسيان، المتحدث باسم المبادرة انه منذ إنشاء كلينتون المبادرة عام 2005، "أفضل طريقة لوصف هذا العمل هي النظر في أثر 2100 التزام سبق أن عملت على تحسين حياة 400 مليون شخص في أكثر من 180 بلدا،". موضوع الاجتماع هو "التصميم من أجل الأثر" الذي يهدف لان يبين كيف يمكن لمبادرة كلينتون للمجتمع العالمية " استخدام وفرة القدرة العالمية لدينا على ابتكار أدوات أفضل، وبناء المزيد من التدخلات الفعالة، والعمل بشكل خلاق وتعاوني لتصميم يستحق المستقبل متابعة ". وسيتم بث سلسلة من المناقشات التي يستضيفها الصحفيين البارزين امام الجمهور الدولي.