ديلي ميل: انقلاب سيارة لوري تحمل 20 طن سمك في أرض زراعية

ترجمة – منار مجدي

فهمت ديلي ميل أن أحد المزارعين ترك مزرعته حينما ضاق ذرعاً بمنظر السمك الذي أنقلب في مزرعته إثر انقلاب الشاحنة.

كانت الشاحنة متجهة نحو أردجلاس بمقاطعة داون بأيرلندا الشمالية الأسبوع الماضي عندما سقطت في حقل يمتلكه جوردن فلين البالغ من العمر 71 عاماً. وتم استدعاء حفار ورافعة حيث قام 12 رجل بالعمل لمدة 7 ساعات متواصلة على قدم وثاق لتنظيف المكان في أعقاب الحادث.

يقول السيد فلين الذي يعمل كمزارع ومربي للأغنام والماشية أن أكوام السمك تصل إلى عمق قدمين في المكان. وأضاف أنهم تلقوا أتصال هاتفي من الشرطة في حوالي 3 مساءً يخبرونا فيه بوقوع الحادث وأن الأسماك متناثرة في كل مكان.

اصطدم السائق بالحافة فانقلب السمك في الحقل جميعهم. عندما ذهبت إلى هناك توقعت أن أرى صناديق السمك أو أي شئ إلا أنني وجدت 20 طن من أسماك البحرالفضية وكان منظر لا بأس به.

كان هناك العديد من الأشياء حول حقلي وكانت صدمة بالنسبة لي على أقل تقدير. حيث استغرق الأمر منهم من 7 مساءً حتى 2 صباحاً فقط لتنظيف المكان من الأسماك التي كانت متناثرة في كل مكان.

أخذ السائق في بداية الأمر إلى المستشفى ولكنه نجا لحسن حظه بأعجوبة ثم عاد في وقت لاحق إلى مسرح الحادث بدون إصابات لقيادة الحفارة ومساعدة فرق الأنقاذ.