"دموعها تبكي الخراب" ديوان يحكي مأساة فلسطين للأمريكان

قد يكون في ديوان الشاعر الفلسطيني يوسف القدرة والذي اقترب صدوره باللغة الإنجليزية بالولايات المتحدة الأمريكية رسالة من شاعر فلسطيني تعرض شعبه لشتى أنواع الابادة الجماعية والموت والدمار ، وشهدت مدينه غزة دمار وقتل شبه جماعي، رسالة للعالم ، خاصة المجتمع الامريكى ، وحتى يعرف الأمريكان ما الذي احدثتة وسائل الدمار الإسرائيلية في شعبه الأعزل .
يقول القدرة إن تلك كانت مجموعته الشعرية الخامسة والتي حملت عنوانا ب"دموعها تبكي الخراب"، وصدرت عن مطبعة الحكيم في مدينة الناصرة – بفلسطين المحتلة، وجاءت في 90 صفحة من القطع المتوسط ، وحملُ الديوان بين طيّاته أحد عشر نصّاً شعريّاً، وكان تصميم الغلاف لمحمود ماضي.
ويشير القدرة بأنه كان شديد الحرص على متابعه الترجمة للإنجليزية وتم نشر عدد كبير من تلك القصائد وينتظر نشرها في ديوان كامل بأمريكا معبرا عن شكرة لفريق الترجمة المكوّن من الصديقة ياسمين سنونو التي بذلت جهداً في مبادرتها الرائعة هذه، وكذلك للدكتور إدوارد موران الذي كان مهتماً بكل كلمة في النصوص وكان لنا نقاشات ثريّة فتّحت ذهني على مناطق إبداعية جديدة، وان نشرها في الولايات المتحدة الأمريكية ربما تكون رسالة من شاعر فلسطيني حمل صوت شعبه وما تعرض له للعالم .
وكان القدرة قد صدر له أربع مجموعات شعرية الذكرى أنا والذكرى منسية مجموعة شعرية صدرت غزة عام 2001، وبراءة العتمة مجموعة شعرية عن دار الماجد في رام الله 2004، لعلّكِ مجموعة شعرية في خان يونس 2007، أغنية مبحوحة (مجموعة شعرية) دار ملامح القاهرة 2010