كُتع كُسح كُسل.. أستاذ لغة يوضح معاني 3 كلمات أثارت الجدل في نسل الأغراب

أثارت 3 كلمات من مشهد للنجم أمير كرارة وسط مجموعة من الغجر في مسلسل «نسل الأغراب» جدل بين استغراب وإشادة ونقد بصعوبة نطق الكلمات وثقلها على الأذن وأنه كان من الضروي استبدالها بمفردات أخرى بسيطة تحمل نفس المعنى.
وقال النجم أمير كرارة والذي يقوم بدور شخص يدعي: «غفران الغريب» شقيق «عساف الغريب »الذي يجسد دوره النجم أحمد السقا مخاطبًا الغجر: «..ولأنكم كُتع كُسح كُسل كسلتوا حتى تبنو بيوت!» وبعد عرض الحلقة مباشرة أصبحت الكلمات الثلاثة «كُتع كُسح كُسل» تريند على وسائل التواصل الاجتماعي خاصة موقع «تويتر» خلال الساعات القليلة الماضية حيث يتداولها النشطاء في شكل «كوميكس».
وقال الدكتور أحمد ناجي أستاذ البلاغة والنقد المتفرد، وعميد كلية اللغة العربية بإيتاي البارود سابقًا في تصريح لموقع «صدى البلد» إن كُتّع: جمع أكتع وهو مقطوع الذراعين، وكُسّح: جمع كسيح وهو معلول الأرجل بشلل أو قطع، وكُسّل: جمع كسول وهو قليل الحركة بإرادته، وجميعهم تصريفاتهم على وزن فُعّل، وهن كلمات موجودة في أصل اللغة العربية.
وأضاف عميد كلية اللغة العربية بجامعة الأزهر سابقًا أنه من الجيد استخدام مفردات من اللغة العربية في الدراما والسينما فهي لغة غنية ومتفردة وبها مخزون لغوي ومصطلحات لا توجد في أي لغة كانت؛ لذا لابد أن نهتم بتعليم أولادنا مصطلحاتها بشكل أكبر خاصة من يلتحقن بالمدارس الأجنيبة فمن الضروري أن يحافظوا على لغة العربية بجانب دراستهم للغات الأخرى وسبيلهم الأكبر في تطوير أنفسهم فيها هي القراءة أولاً وأخيرًا.

جدير بالذكر أن مسلسل «نسل الأغراب» يحكي قصة ثأر بين فرعين ينتميان إلى عائلة الغريب، حيث أدت الحرب التي دارت بينهما منذ 20 سنة إلى مقتل عدد كبير من نسل العائلة، لكن بعد أن يقضي قائد الفرع الأول عساف الغريب مدته في السجن، يعود إلى الثأر من قائد الفرع الثاني غفران الغريب.
ويعد «نسل الأغراب» من أبرز المسلسلات في شهر رمضان لاسيما وأنه يجمع نجمين من العيار الثقيل في عالم الدراما والسينما وهما أحمد السقا وأمير كرارة، تحت قيادة المخرج محمد سامي الذى حقق نجاحات كبيرة في الدراما وأصبح تميمة النجاح للعديد من النجوم خلال السنوات الماضية، هذا إضافة إلى اعتماد العمل على الدراما الصعيدية التي يحبها الجمهور المصري.
ويشارك في بطولة مسلسل «نسل الأغراب» كل من أحمد السقا وأمير كرارة، وفردوس عبدالحميد، وأحمد مالك، وأحمد داش، ومي عمر، ونجلاء بدر، وسلوى عثمان، وعماد زيادة، وهدير عبدالناصر، وأسماء أبواليزيد، وإدوارد، ومحمد جمعة، ومحمد مهران، ودياب، سيناريو وحوار وإخراج محمد سامي.