عقب أسابيع قليلة من إعلان التقارب بين الكوريتين الشمالية والجنوبية وإحلال السلام بينهما عقب لقاء زعيمي البلدين، لم يطل الأمر حيث أثار طلب زعيم كوريا الشمالية بإعادة 12 نادلة هربن من بلاده إلى الجنوب، توترا دبلوماسيا. وكانت بيونج يانج قد طلبت من سول أمس إعادة ال12 نادلة الهاربات من بلادهن في 2016 حيث تعتبر كوريا الشمالية أن النادلات أجبرن على مغادرة البلاد وتم خطفهن، لكن الجنوبية تؤكد أنهن فررن بكامل إرادتهن وهي القضية التي أثارت توترا بين البلدين منذ فترة، بحسب صحيفة "لإكسبرس" الفرنسية. وأكد مدير المطعم الكوري الشمالي الذي كانت تعمل به النادلات أنهن حوصرن من قبل المخابرات الكورية الجنوبية، وتابع مدير المطعم المنشق والذي يعيش بين كوريا الجنوبية والصين، أنه تم تجنيده من قبل المخابرات الجنوبية في 2014، وبعدها بعامين طلب الرحيل إلى كوريا الجنوبية لكنهم اشترطوا عليه الرحيل برفقة النادلات، مشيرا إلى أنهم لم يدركوا وجهتهم إلا عندما وجدوا أنفسهم أمام السفارة الكورية الجنوبية في ماليزيا. وأشارت الصحيفة إلى أن القضية تأخذ منحى جادا ورسميا حيث طالبت الخارجية الكورية الشمالية السلطات الجنوبية بإعادة مواطنيها الى عائلاتهم، مشيرة إلى أن تلك الحادثة قد تعرقل تقدم العلاقات بين البلدين.