الثلاثاء.. «أيام الإسكندرية» بعيون ستيفاناكيس بالقومي للترجمة

يناقش المركز القومي للترجمة، رواية «أيام الإسكندرية» للمؤلف ذيميتريس س. ستيفاناكيس، ومن ترجمة وتقديم محمد خليل رشدي، في الخامسة مساء الثلاثاء المقبل الموافق 25 مارس الجاري.
يناقش الرواية كلاً من: «الدكتور محمد حمدي إبراهيم، الدكتور عادل سعيد النحاس، كونستنتينا أريتاكي، الدكتور محمد خليل.
تدور أحداث الرواية في خمسين عاًما بمدينة الإسكندرية العالمية، في بدايات القرن العشرين؛ حيث ينشأ الصدام بين الحرب والتجارة، وبين السياسة والحب، بين الاستعمار والوطنية، مما ينتج عنه نتائج غير متوقعة.
تتألف الرواية من العديد من الشخصيات التي تنتمي إلى جنسيات مختلفة: "أندونيس خاراميس" الذي يعيش مع زوجته وولديه بالحي اليوناني الأرستقراطي بالإسكندرية، مقيدًا بتقاليد الجالية اليونانية الصارمة، والذي يتمكن من خلال علاقة العمل التي تربطه باللبناني الغامض "إلياس خوري" من أن يوقع تعاقدًا مع الجيش البريطاني بالشرق الأوسط، في اليوم الذي أعلن فيه قيام الحرب العالمية الأولى.
المؤلف «ذيميتريس ستيفاناكيس»، له عدد كبير من الأعمال، منها: «فاكهة الموسم، عين الثورة تعاني من عمى الألوان».