أعلنت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة اليوم منح جائزة نجيب محفوظ للأدب للكاتب المصري عزت القمحاوي عن روايته " بيت الديب". ومن المقرر ترجمة الرواية ونشرها في جميع أنحاء العالم في عام 2013 من قبل دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة. وقام عميد الجامعة، الدكتور عمرو شعراوي، بتسليم الجائزة إلي "القمحاوى" الذي اختير بإجماع من أعضاء لجنة تحكيم الجائزة، وهم د. تحية عبدالناصر، د. شيرين أبو النجا ، د. مني طلبة ، د. همفري دايفيز، وعبده وازن. وعلق أعضاء لجنة التحكيم عن الرواية الفائزة بقولهم "في رواية بيت الديب": يبدع عزت القمحاوي في تضفير حياة الريف المصري وفترات تاريخية من الحكم العثماني حتي نهاية القرن العشرين واستكملوا قولهم بأنه " عبر التضفير الشخصي والسياسي ينصهر المكان وأهله في لوحة سردية واحدة، وعلي الرغم من رؤية الرواية الشاسعة فإنها تنجح في موازنة وجهي المعادلة لتخلق ديناميكية محكمة تجسد الكثير من روح تجربة البلاد المعاصرة، وينسج عزت القمحاوي في مهارة مدهشة المرونة المتبادلة بين الإنسان والزمان والمكان .. هذه الرواية الفريدة تؤكد ضرورة انفصال الفن الروائي عن منطق التاريخ عبر التخيّل الذي يجمع بين التاريخ والواقع ولا يميز بينهما". وأعلنت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة في حفل توزيع الجائزة عما تم نشره مؤخرا من طبعات اللغة الإنجليزية لروايات الفائزين السابقين بجائزة نجيب محفوظ للأدب، مثل رواية " وراق الحب " لخليل صويلح و " بروكلين هايتس " لميرال الطحاوي وغيرها من الأعمال المترجمة من اللغة العربية مثل كتاب التجليات للروائي جمال الغيطاني وحكايات اللقاء للأديب يوسف إدريس وكائن مؤجل لفهد العتيق و " فتاة حلوة" لمحمد توفيق. أخبار البديل ثقافة Comment *
