إندبندنت: مجلس النواب البريطاني يسعى لحظر بيع السلاح إلى مصر والبحرين والسعودية بسبب استخدامه ضد المدنيين

* مجلس النواب يستجوب وزراء حول مبيعات السلاح بعد وعود من الحكومة بوقف بيع السلاح للمناطق المضطربة
ترجمة- أحمد شهاب الدين:
نشرت صحيفة “إندبندنت” على موقعها الإلكتروني اليوم أنه سيتم مساءلة فينس كيبل وزير العمل وويليام هيج وزير الخارجية في مجلس النواب حول مبيعات أسلحة تبلغ قيمتها 12 مليون جنيه استرليني إلى البحرين والسعودية ومصر في خلال ثلاثة أشهر . تقول الصحيفة أن مجلس النواب سيعلن عن تحركاته لجعل العقود الخاصة بالدفاع أكثر شفافية، وكذلك فرض حظر مؤقت على البلدان التي تضررت من الصراع الداخلي.
وأشارت الصحيفة إلى أن النواب حصلوا على الأرقام التي تشير إلى أن تجارة الأسلحة مع أنظمة الشرق الأوسط مزدهرة بالرغم من وعود الحكومة في العام الماضي على وقف المبيعات لمناطق تكثر فيها النزاعات الداخلية حتى لا تستخدم ضد المدنيين .
وتقول “إندبندنت” إنه بين يوليو وسبتمبر 2011 باعت بريطانيا أسلحة قيمتها 2.2 مليون جنية استرليني إلى البحرين منها 3.1 مليون جنيه استرليني خاص بالاستخدام العسكري، توفي ما لايقل عن 35 شخص في البحرين أثناء سحق ثورة اللؤلؤ كما كان يطلق عليها في العام الماضي، وكذلك تم بيع 8.9 مليون جنيه استرليني من الاسلحة إلى السعودية ومنها 4.5 مليون جنيه استرليني للاستخدام العسكري، وقد أرسلت السعودية قواتها وعربات مدرعة عبر جسر يربط بين البلدين .