اكد المؤلف الاسترالي لكتاب مثير للجدل عن الاميرة ماساكو زوجة ولي العهد الياباني إنه تلقي تهديدا بالقتل قبل اصدار نسخة كتابه باللغة اليابانية الاسبوع الجاري.وقال انه تلقي عدة رسائل مجهولة عبر البريد الالكتروني في الفترة السابقة على نشر الترجمة. وسيطرح ناشر في طوكيو النسخة اليابانية للكتاب الاربعاء بعد اشهر من توقف خطط ناشر اخر للترجمة مما دعا الكاتب للشكوى من أن طوكيو فرضت رقابة على عمله. وقال في الكتاب الذي وصفه بأنه "قصة ديانا وتشارلز الشرق" ان الاميرة ماساكو (43 عاما) وهي دبلوماسية سابقة درست في جامعة هارفارد تعاني من اكتئاب حاد وليس مجرد "اضطراب متوسط في التوافق" كما تصف الوكالة الامبرطورية اليابانية التي تهتم بشؤون الاسرة الامبراطورية حالة الاميرة. كانت ماساكو قد احتجبت الى حد كبير عن الانظار خلال السنوات القليلة الماضية نتيجة مرض ذهني مرتبط بالاجهاد قال عنه المتابعون لامور القصر انه ناتج عن ضغوط التكيف مع الحياة الامبراطورية الصارمة بما في ذلك الضغوط لانجاب وريث ذكر للعرش. وأنجبت الاميرة ماساكو وزوجها ناروهيتو طفلة تبلغ من العمر الان 5 سنوات هي الاميرة ايكو التي لا يمكنها ان تتولي العرش بموجب قانون الوراثة الحالي الذي يسمح للذكور فقط بوراثة عرش اليابان. هذا و قد سعت وزارة الخارجية اليابانية للحصول على اعتذار من الكاتب فيما يتصل بالكتاب في فبراير الماضى لكنها لم تعلق في ذلك الوقت على أمور مثل اصراره على ان الحمل في الاميرة ايكو ربما تم عبر التلقيح الصناعي.