نيللي حنا توقع «حرفيون مستثمرون» بجناح المركز القومي للترجمة

وقعت الدكتورة نللي حنا أستاذ التاريخ ورئيس قسم الحضارات العربية والإسلامية بالجامعة الأمريكية، مساء أمس الجمعة، الترجمة العربية لكتابها الصادر حديثا «حرفيون مستثمرون.. بواكير تطور الرأسمالية في مصر»، بجناح المركز القومي للترجمة، بمعرض فيصل للكتاب.
ويعد هذا الكتاب حلقة من سلسلة حلقات متصلة مترابطة في إطار مشروع علمي ممتد، يبدأ من كتابها الأول "تجار القاهرة في العصر العثماني.. سيرة أبو طاقية شهبندر التجار"، ومرورا بكتابي "ثقافة الطبقة الوسطى في مصر العثمانية"، و"بيوت القاهرة في القرنين السابع عشر والثامن عشر.. دراسة اجتماعية معمارية"، حيث انصب اهتمام المؤلفة ومشروعها العلمي على تاريخ مصر في العصر العثماني (1500-1800) مركزة على المجموعات الاجتماعية المهمشة والمستبعدة من المؤسسة الرسمية كالصناع والتجار وأصحاب الحوانيت، انطلاقا من التركيز على دراسة الاقتصاد وأثره على الثقافة والمجتمع، واعتمدت في دراساتها جميعا على سجلات المحاكم والوثائق الرسمية والمكاتبات في العصر العثماني.
ويدور كتاب "حرفيون مستثمرون" حول الحرفيين في القاهرة خلال الفترة (1600-1800) ويحاول إدماجهم في تطورها التاريخي، ملقيا نظرة عن كثب على بعض منهم، وخصوصًا من كانوا ينخرطون في صناعة منتجات مهمة للسوق المحلية والتصدير؛ لبيان كيف تطوروا وطوروا أدواتهم الرأسمالية في فترة مفصلية من تاريخ مصر.
وتؤكد المؤلفة أن الاقتصاد هو المدخل الأساسي لفهم السياسة ومحرك الأحداث، حيث ترصد الدكتورة نللى حنا في هذا الكتاب مرحلة اقتصادية في محاولة مختلفة ومؤثرة لدراسة التطور التاريخي لمصر من خلال وجهة نظر أرباب الحرف و"الصنايعية"، وتحليل دورهم في صنع التغيرات التى حدثت في تاريخنا خلال الفترة من 1600 حتى 1800 وهى فترة واجه فيها الحرفيون تحديات كبيرة لمواجهة محاولات الحكام والعسكر للسيطرة عليهم، ثم المنافسة الأجنبية وكيف كانوا يقدمون منتجات مهمة إلى السوق المحلية والدولية وينافسون في حركة التصدير.
وتقول المؤلفة في مقدمة كتابها إن دراسة التاريخ المصري من خلال الاقتصاد هو نافذة تنظر عن كثب في أحوال مصر من خلال السياق الاجتماعي والثقافي والأسري لفئة الحرفيين الذين سعوا الى توسيع مجال نشاطاتهم الاقتصادية والتجارية وأخذوا في تنمية أوضاعهم الاجتماعية حتى تبوأ بعضهم المناصب العليا في الدولة، وشكلوا قوة في المجال الاقتصادي والسياسي وأفرزوا أشكالا عديدة من الرأسمالية تعايشت وازدهرت وارتبطت بازدهار أعمال الحرفيين قبل ظهور الرأسمالية الغربية بوقت طويل.. ويرصد الكتاب من هذا المدخل تطور مسيرة الاقتصاد السياسي لمصر الذي تشكلت أطره في هذه المرحلة الباكرة ليستكمل المسيرة حتى يصل الى شكله الحالى كرصد لمرحلة اقتصادية أدت الى تطور تاريخي واقتصادي غير تقليدي.