صدور الطبعة الإنجليزية لرواية "تغريدة البجعة" لمكاوي سعيد

أعلن قسم النشر بالجامعة الأمريكية أنه بصدد طرح الترجمة الإنجليزية للرواية المصرية "تغريدة البجعة" قريبا.

رواية "تغريدة البجعة" لمكاوي سعيد هي واحدة من خمسة أعمال تقدّمت بها دار الدار للنشر والتوزيع لجائزة بوكر العربية عام 2007، كما فازت بجائزة الدولة التشجيعية عام 2008.

تتناول الرواية مجتمع وسط البلد القاهري بمميزاته الفريدة التي تصهر كل من فيه في قالب واحد له سماته العامة، ثم يتجسد هذا القالب مرة أخرى ليتفرد كل فرد فيه بأشياء قد تكون وراء حدود المعقول، وترصد الرواية أيضاً التحوّلات التي مر بها هذا المجتمع خلال السنوات الماضية.

قبل "تغريدة البجعة" كتب مكاوي سعيد ثلاث مجموعات قصصية هي "الركض وراء الضوء" و"حالة رومانسية" و"راكبة المقعد الخلفي"، إلى جانب رواية "فئران السفينة" التي قُدّمت في أربع طبعات، وهي أعمال نالت جوائز عربية مثل جائزة سعاد الصباح.

وسوف تباع الرواية في جميع المكتبات العربية المهتمة بنشر الكتب المترجمة.