قرأ كينزابورو أوي "مغامرات هكلبري فِن" في صباه في قرية جبليَّة بعيدة في اليابان. كانت اليابان والولايات المتحدة آنذاك في حالة حرب وقد قالت له أمّه أنّ معلمته إن أمسكته متلبساً بقراءة الكتاب، عليه إخبارها أنّ مارك توين اسم مستعار لمؤلِّف ياباني. (...)