الواقع : رامي محمد كتاب يدعو للرزيلة تترجمه وتطبعه وزارة الثقافة .. كان ذلك محتوي الشكوي التي تقدم بها العاملين بقطاع العلاقات الثقافية الخارجية إلى وزير الثقافة الجديد الدكتور شاكر عبدالحميد ضد حسام نصار رئيس القطاع ، كاعتراض على صدور كتاب «مقتطفات من شعر قسطنطين كفافيس» ترجمة بشير السباعى ووصفوه بأنه يحمل أشعارا تدعو للرذيلة. وردا عليهم قرر نصار اتخاذ الإجراءات القانونية ضد محررى الشكوى مصرا على أنه لن يتم إرهابه أو إرهاب القطاع أو الوزارة بأكملها، مؤكدا أنه يؤمن بحرية الابداع ولن يتخلى عن دوره التنويري.