بريطانيا تمنح الإقامة للمترجمين العاملين فى أفغانستان

أعلن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون السماح للمترجمين العاملين مع القوات البريطانية في أفغانستان بالإقامة في بريطانيا وذلك عقب إنسحاب القوات الغربية من هناك نهاية العام القادم.
وقال المتحدث بإسم كاميرون:"علينا الاعتراف بالخدمة التي قدمها هؤلاء الذين عرضوا حياتهم للخطر عندما عملوا مع قواتنا في أفغانستان."
وأضاف:"كان رئيس الوزراء واضحا عندما قال إننا لا نستطيع أن ندير ظهورنا لهؤلاء الذين ساروا مع جنودنا في هيلماند معرضين حياتهم للخطر مرارا بسبب مساعدتهم لنا لإتمام مهمتنا."
كان جدل واسع قد أثير خلال الفترة الماضية حول بحث الحكومة البريطانية تقديم تعويضات مادية للمترجمين العاملين مع قواتها في أفغانستان والذين يصل عددهم نحو 600 شخص خلال عمل القوات البريطانية في أفغانستان مقابل بقائهم في أفغانستان، وستقوم المملكة المتحدة بتوفير الدعم المالي للعديد من المترجمين الذين سيختارون طواعية البقاء في أفغانستان.
وكان العديد من الضباط في الجيش البريطاني الذين خدموا في أفغانستان قد طالبوا بمعاملة المترجمين الأفغان نفس معاملة المترجمين العراقيين الذين تم منحهم الحق في الإقامة في المملكة المتحدة عند إنسحاب القوات البريطانية من العراق.