ارتفاع أسعار الدواجن بالأسواق اليوم.. «البيضاء» تبدأ ب25 جنيهًا    انخفاض طفيف بمستهل التعاملات .. تعرف على سعر الذهب في عمان اليوم الاثنين 12- 4 -2021    حركة القطارات| ننشر التأخيرات بين طنطا المنصورة دمياط.. الإثنين 12 إبريل    900 جنيه متوسط سعر طن الاسمنت بالأسواق    الهند تحتل المركز الثاني بعد أمريكا بالنسبة لحالات الاصابة بفيروس كورونا    مفاعل نطنز النووي.. تفاصيل ضربة إسرائيل موجعة لإيران    وكالة تاس: مباحثات لافروف فى القاهرة مهمة وتؤكد عمق العلاقات المصرية الروسية    حريق ضخم يلتهم كمومباوند البارون ..وإصابة رجل امن وربة منزل    طقس الاثنين.. انخفاض في درجات الحرارة ونشاط للرياح    بالفيديو| علي جمعة: رمضان شهر الله المختار.. وهناك نفحات ورحمات بين القرآن والليل    لطلاب السادس الابتدائي.. مراجعة على كيفية التعامل مع الكهرباء بطريقة آمنة    احمد عادل يكتب..اللعب فى زمن البلطجة ..والمشكلة ليست مرتضى منصور    ضياء السيد: الزمالك لا يلوم إلا نفسه بعد الخروج من بطولة أفريقيا    رقم سلبي لميسي    مرور القليوبية: تحرير 23 محضرا للسيارات الملوثة للبيئة    بعد قليل.. أولى جلسات محاكمة تامر أمين في قضية «سب الصعايدة»    الأمير هاري يعود إلى بريطانيا لحضور جنازة جده    بيانات «الصحة» تكشف تراجع نسب شفاء مرضى كورونا ل75.8%    أستراليا تتخلى عن الجدول الزمني المستهدف لتقديم لقاح كورونا    برج الحوت اليوم.. حاول أن تنجز عملك على أكمل وجه    3 جهات تتخذ قرارات قوية ضد إمام عاشور بعد سبه رموز الأهلي: ضاع أمله في الاحتراف خارجيا    المصرفي المحافظ لاسو يفوز بجولة الإعادة في الانتخابات الرئاسية بالإكوادور    السودان يطالب باتفاق قانونى ملزم لإثيوبيا حول سد النهضة    مدرب الرجاء: أتمني تأهل بيراميدز لهذا السبب    رئيس مدينة ملوى يهنئ محافظ المنيا وأهالى ملوى بحلول شهر رمضان المبارك    «النقل»: الربط السككى مع الخرطوم سيرى النور قريبًا    بالفيديو.. مريضة تغني لعمرو دياب أثناء عملية جراحية وتفاجئ الأطباء    ضياء السيد: سيراميكا قدم مباراة رائعة أمام الإسماعيلي    فيفي عبده من داخل المستشفى: «خدت حقنة غلط وهعمل عملية بكرا»    مرحلة صعبة تحتاج لقدرات خاصة    سعد الهلالي ردا على طلب تخصيص وقت للصلاة أثناء العمل: "حق الإنسان مقدم على حق الله"    مصدر أمني ينفي ادعاءات الإخوان حول تعرض نزلاء السجون لسوء معاملة    تعرف على تفاصيل طقس الأسبوع الأول من شهر رمضان    ترتيب الدوري الإسباني قبل مواجهات اليوم الإثنين    متى تجب النية بالصيام وهل يجب تجديدها كل يوم في رمضان؟.. داعية يجيب (فيديو)    الشركة المتحدة تبدأ عرض المسلسلات الرمضانية على قنواتها غدًا الإثنين    بعد إعلان تحقيقات النيابة.. نائب رئيس السكة الحديد يكشف إجراءات الهيئة بشأن متعاطي المخدرات    توقعات بإنهاء أسوأ قيود مفروضة بسبب جائحة كورونا في التشيك    وكيل صحة الغربية يوجه بالمرور المسائي على مستشفى حميات بسيون    بالصور.. فض فرح شعبي بالزقازيق في الشرقية لمواجهة فيروس كورونا    عاجل مصرع «شاب » دهسة قطار « منوف » بمزلقان الشيخ مبروك بسرس الليان    فصل التيار الكهربائي عن أحياء مدينة دسوق لنقل كابلات ولوحات توزيع المدينة    محمد رمضان يكشف كواليس اختيار فكرة مسلسل "موسى"    محمد رمضان يفاجئ جمهوره بسبب مشهد قتل «الحصان»    الشناوي: يجب الوقوف أمام أي مشاهد تمثل العنف والتحرش وتعاطي المخدرات    إصابة الفنانة نيكول سابا وزوجها بفيروس كورونا    ستادات الوطنية توقع بروتوكول تعاون مع «إي فاينانس» للاستثمارات المالية    برنامج دعم وتطوير التعليم الفني ينظم الحفل الختامي لمسابقة «شيف المستقبل»    السيسي: زيارة قيس سعيد إلى مصر تؤكد عمق العلاقات بين البلدين    التحالف: اعتراض وتدمير طائرة مسيرة مفخخة حوثية سادسة باتجاه السعودية    الرئيس التونسي قيس سعيد يزور الشفة الشرقية لقناة السويس وبقايا خط بارليف (صور)    مواقيت الصلاة بمحافظات مصر والعواصم العربية.. اليوم الإثنين 12 أبريل    اتحاد الكرة يكشف كواليس أزمة مباراة الأهلي والزمالك فى مسابقة 99    وزير التنمية المحلية يبعث برقية تهنئة للرئيس السيسي بمناسبة حلول شهر رمضان    اللهم أدخله علينا بالأمن والسلام والغفران.. تعرف على دعاء استقبال شهر رمضان    أمين "البحوث الإسلامية" يهنئ الأمة الإسلامية بشهر رمضان المبارك    النواب يوافق على اتفاقية مع البنك الإفريقي بشأن الإغاثة في ظل كورونا ب500 ألف دولار    شيخ الأزهر يوجه بيت الزكاة والصدقات المصري بمضاعفة الإعانات الشهرية خلال شهر رمضان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





وزيرة الثقافة تشهد احتفال القومي للترجمة باليوم العالمى للمراة وتكرم منيرة كروان
نشر في الوفد يوم 08 - 03 - 2021

شهدت الفنانة الدكتورة إيناس عبد الدايم وزيرة الثقافة الاحتفالية التي نظمها المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي بمناسبة اليوم العالمي للمرأة وكرمت الدكتورة منيرة كروان أستاذ الأدب اليوناني بكلية الآداب جامعة القاهرة كشخصية العام وذلك بقاعة طه حسين وبحضور عدد من النقاد والمترجمين.
اقرأ .. عبد الدايم: الفن رسالة كونية تُجسد كل معاني الإنسانية التي نسعى لترويجها وممارستها
قالت عبد الدايم إن الاحتفاء باليوم العالمي للمرأة وتكريم رموز نسائية مصرية في هذا اليوم هو اعترافا بدورهن الحيوي بجميع مجالات الحياة، مشيرة إلى أن المرأة المصرية منذ القدم نموذجا للعطاء والوفاء والتحدي والكفاح وأصبحن علامات فارقة في التاريخ المصري ورمزا للابداع واالنجاح ، ووجهت التحية لكل امراة مصرية مثمنة جهودهن فى خدمة وتنمية المجتمع .
من جانبها أكدت الدكتورة كرمة أن المرأة أبدعت بيديها خبزا وشعرا ونثرا وسردا وموسيقى وترجمة وأنها ولدت لتقاوم الوأد وأطلقت اسم "بنات سهير" على من اتبعن خطا الدكتورة سهير القلماوي نحو الجامعة وتحقيق حلم الماجستير والدكتوراه والابداع في الترجمة والتدريس والنقد الأدبي وإدارة
الثقافة ، وأضافت أن القلماوي كانت رائدةَ الاهتمام بمبحث الأداة فى الفنون: اللغةُ فى الشعر، والمشهدُ فى المسرح، والسردُ فى الرواية، والنغمُ فى الموسيقى، والحجرُ فى النحت، والكتلةُ في العمارة، وتوازن المبنى والمعنى في الترجمة حيث بدأت خطواتِها إلى جامعة القاهرة في نهايات العَقد الثاني من القرن العشرين غير عابئة واستكملت الرحلة بعدها فاطمة موسى ولطيفة الزيات ورضوى عاشور ولبنى الريدي وعايدة الباجوري وسونيا نجا وغيرهُن واوضحت أن المركز يحتفل بمترجمات مصر حيث يدشن تقليدا يبدأه اليوم ويستمر سنويا .
تضمنت الاحتفالية استعراضا لأهم إصدارات المركز الخاصة بالمرأة إلى جانب أحدث الإصدارات عن اللغتين الايطالية والإنجليزية وفيلم يضم قائمة المترجمات اللاتي فزن بجوائز المركز اضافة الى فيلم تسجيلي بعنوان "بطلة جبل الأوليمب.. منيرة كروان" يتناول السيرة الذاتية لشخصية العام التى كرمتها وزيرة الثقافة وآخر عن المبدعة سهير القلماوي بوصفها اهم النماذج النسوية
الادبية والفكرية المتميزة وشمل مسيرتها الحياتية وابداعاتها الادبية العريقة واهم الشخصيات والمحطات التي اسهمت في بناء شخصيتها والتحديات التي واجهتها عبر مسيرتها الحافلة بالنجاحات التي تضغي رونقا متميز ومدلولا حيويا لقيمة ومكانة المرأة وقدرتها على تنمية مجتمعها إلى جانب تكريم اسم الدكتورة سونيا نجا وتسلمتها ابنتها و3 من العاملات في إدارة الملكية الفكرية بالمركز لتميزهم في العمل وهم رنا ابو الانوار، ليلي نجيب ومنال محمود بمنحهم شهادات تقدير.
يذكر أن المكرمة الدكتورة منيرة عبد المنعم كروان تخرجت في قسم الدراسات اليونانية واللاتينية بجامعة القاهرة عام 1973، ثم حصلت على درجة الماجستير عن رسالة بعنوان "الفكر السياسي في مسرح أرستوفانيس" وحصلت على درجة الدكتوراه عن رسالة بعنوان "العالم الآخر في المسرح الإغريقي"، تولت رئاسة مجلس قسم الدراسات اليونانية واللاتينية بكلية الآداب بجامعة القاهرة في العام 2009، لها العديد من الترجمات منها "مسرحيات سوفوكليس:"أنتيجوني"، "إليكترا"، "أوديب ملكًا"، "نساء تراخيس"، "ميديا"، "الطرواديات "، "المستجيرات"، "الفينيقيات "، "أفيجينيا في أوليس"، "ريسوس" وترجمت عددًا من مسرحيات أيسخيلوس نذكر منها:"حاملات القرابين"، "الصافحات " إلى جانب ترجمات عديدة لمؤلفات من اللغة الانجليزية إلى العربية منها "أثينا السوداء"، "اللغة والأسطورة"، "الحسد والإغريق"، "موسوعة النقد الأدبي الكلاسيكي" وكما شاركت في ترجمة ملحمة الإلياذة عن اليونانية والتى كُرمت على آثرها عام 2004 من المجلس الاعلى للثقافة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.