قضية الجمود والحداثة.. بين الإبداع والاقتباس والسرقة الفنية

ما هو الفرق بين المعمارية المبدعة زها حديد والموسيقار محمد عبد الوهاب والزعيم عادل إمام ؟!
قضية "الجمود - الأصالة - المعاصرة - التغريب والحداثة".. بين الإبداع والاقتباس والسرقة الفنية

بقلم/ سيد حمدي
ذات مرة سئلت المهندسة المعمارية البريطانية من أصل عراقي ( زها حديد) رحمها الله رحمة واسعة عن سر شهرتها العالمية ، فقالت فيما معناه : إنني لم أتفوق بفضل حفظي لقوانين الهندسة الصارمة ، بل بإيماني بقدرتي على خلق قوانين جديدة في الهندسة تتحلى برؤية إبداعية جديدة ) !
ظلت كلمة الإبداع ردحا من الزمن مقصورة على الفن والموسيقى ، لا على أنها قيمة أساسية في حياة المجتمعات ، ولو سلمنا بأن الفنان كائن مبدع على نحو يفوق غيره ويتقدم عليه ، وأسقطنا ذلك على الواقع المصري لما رأينا للإبداع وجودا إلا من زاوية صغيرة ، لا تكاد ترى من فرط الجهل ، وغياب المنظومة الدافعة للإبداع ، بما يعكس حجم الخواء الإبداعي في مجال يحلو للمتصدرين له أن يشنفوا الآذان بالإبداع السينمائي ، والعبقرية الفنية ، والرسالة القيمية ..
فالمتتبع لتاريخ وواقع السينما المصرية على سبيل المثال سيجد الفقر الإبداعي في أزهى صورة ، وسيجد انبهارا بالغرب حتى في أبسط الأمور بما يضعنا أمام حقيقة متجلية تتمحور حول قصور العقل المصري عن الإدراك حتى في المسلمات والبديهيات ، وتبطل (العنجهية) التي تلازمه دوما ، وتصيب فكرته عن نفسه من أنه مركز الكون في مقتل !
لم يكن (عادل إمام) هو اللص الوحيد في مسيرة الفن المصري ، صحيح أنه كان لصا كبيرا حيث اعتمد في أشهر أفلامه على السرقة من السينما الغربية وتحديدا الأمريكية ومنها فيلمه الشهير ( واحدة بواحدة ) أو ( الفنكوش ) ولقد شاهدت الفيلم الأمريكي والذي يحمل عنوان (lover come back) فوجدت تشابها يصل حد التطابق ، علاوة على عشرات الأفلام الأخرى التي اشتهر بها وكلها مسروقة من أفلام أمريكية بما في ذلك أفلامه الأخيرة مثل ( مرجان أحمد مرجان) والمقتبس من فيلم أمريكي قد تم إنتاجه في الثمانينات من القرن المنصرم ويحمل اسم (back to school) ، وفيلم أمير الظلام والمقتبس من الفيلم الأمريكي الشهير “Scent of a Woman” لآل باتشينو، وفيه فاز آل باتشينو بجائزة الأوسكار كأفضل ممثل .
فقد سبقه الموسيقار ( محمد عبد الوهاب) حيث سرق لحنا شهيرا من المطربة اليونانية صوفيا فيمبو، والخاص بأغنيتها التي تحمل عنوان "poso laypamai" وركبه على أغنية ( يا مسافر وحدك ) رغم عبقرية عبد الوهاب في التلحين !
ولقد صدمت صدمة كبيرة حين استمعت ذات مرة إلى الفنان ( سامي العدل) الذي وافته المنية قبل سنوات قليلة وهو يقول ( إن أكثر من 70 % من الأعمال السينمائية في مصر مسروقة ومقتبسة من السينما العالمية ) !
فجل ما أنتج من أفلام في السنوات الأخيرة مقتبس أو مسروق من السينما الغربية ، ولعل من أشهر تلك الأعمال :
• فيلم الإمبراطور لأحمد زكي .
• فيلم أمن دولت والمقتبس من فيلم “The Pacifier” للممثل فان ديزل
• فيلم التوربيني المأخوذ من الفيلم الأمريكي “Rain Man” بطولة توم كروز، وداستين هوفمان
• فيلم ما تيجي نرقص والذي يعد نسخة مشابهة للفيلم الأجنبي Shall We Dance لريتشارد جير وجينفير لوبيز
• فيلم ليه خلتني أحبك والمأخوذ من الفيلم الأمريكي “My Best Friend's Wedding” لجوليا روبرتس
• فيلم حبيبي نائما المقتبس من الفيلم الأمريكي “Shallow Hal”
• فيلم جيم أوفر المقتبس من الفيلم الأمريكي”Monster-in-Law”
• فيلم على جثتي المقتبس من الفيلم الأمريكي “Just Like Heaven”
• فيلم بنات العم المقتبس من الفيلم الأمريكي “The Hot Chick”
• فيلم الحرب العالمية الثالثة والمقتبس من سلسلة الأفلام الأمريكية المعروفة “Night at the Museum”
• فيلم حلاوة روح والمقتبس من الفيلم الإيطالي “Malèna”
• فيلم فاصل ونعود المأخوذ من الفيلم الأمريكي “Memento”
• فيلم جاءنا البيان التالي والمقتبس من الفيلم الأجنبي “I Love Trouble”
• فيلم طير انت والمقتبس من الفيلم الأمريكي “Bedazzled”
• وقائمة لا حصر لها من الأفلام كلها مسروقة من أفلام أجنبية .
الإبداع يأتي من الحرية ، يراقبه الوعي ، ويشرف عليه !