في واقعة جديدة على إعادة إنتاج المخلوع حسني مبارك ونظامه الفاسد ، نشرت صفحة "أنا آسف ياريس" على موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك" ، صورة من امتحان الترجمة "الميد تيرم" لطلاب الفرقة الثالثة لكلية الإعلام بجامعة الأزهر ، وهو يتضمن زيارة ملك البحرين للمخلوع فى منزلة بمصر الجديدة. وعلقت الصفحة على صورة الامتحان ، قائلة: "اسم مبارك يظهر فى امتحان الترجمة بالفرقة الثالثة بكلية الإعلام جامعة الأزهر بتاريخ اليوم" ، حيث جاء فى نص الامتحان، أن ملك البحرين بصدد زيارة مبارك فى منزله بمصر الجديدة، بعد براءته وخروجه من المستشفى. من جانبه قال الدكتور عبد الصبور فاضل، عميد كلية الإعلام بجامعة الأزهر، إن الورقة المتداولة لامتحان الفرقة الثالثة صحيحة ، مبررًا أن الخبر ليس سرًا ونشر بالصحف، والهدف من ورود السؤال بالامتحان، هو معرفة قدرات الطلاب على الترجمة، وعدم الاعتماد على الأسئلة التقليدية، والاعتماد على القطع الحديثة.