صدر عن المركز القومى للترجمة كتاب إعادة البناء فى الفلسفة - للفيلسوف وعالم النفس الأمريكى جون ديوى، وهو من مؤسسى الفلسفة البرجماتية، - وقد ترجمه وقدم له الدكتور أحمد الأنصارى - عضو الجمعية الفلسفية المصرية -، كما راجعه الأستاذ الدكتور حسن حنفى - الأستاذ المتفرغ بكلية الآداب، جامعة القاهرة، وعضو اللجنة الفلسفية بالمجلس الأعلى للثقافة.الكتاب يحمل تساؤلًا مهما وهو: لماذا نجتاج لإعادة بناء الفلسفة؟ الإجابة تكمن فى ضرورة إعادة البناء، ذلك أن الفلسفة ومناهجها وموضوعاتها لم تعد لها قيمتها النظرية والعلمية وأهميتها التى يمكن الاستفادة بها فى عصرنا الحديث، فقد وصل التنافس بين المذاهب الفلسفية مرحلة يصعب فيها التوفيق بينها، ووصل الصراع بين المفاهيم إلى مرحلة استحالة الحسم بينها واختيار أنسبها وأصلحها للحياة الإنسانية .