صرح د. جمال التلاوي رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب بأنه تم الاتفاق مع زوجة المفكر الراحل عبدالغفار مكاوي علي نشر أعماله الكاملة بالهيئة المصرية العامة للكتاب. تتنوع أعمال مكاوي ما بين كتب فلسفية وروايات وبعض الترجمات والدراسات الأدبية. كما تتضمن مجموعتين قصصيتين لم يتم نشرهما من قبل. ولد عبدالغفار مكاوي بمحافظة الدقهلية في 11 يناير 1930 وتوفي في 24 ديسمبر 2012. وهو أستاذ فلسفة ومترجم وكاتب أدبي وفلسفي مصري ويعتبر من أفضل المترجمين من اللغة الألمانية للعربية. ترجم أعمال لكانت وهيدجر إضافة لأعمال أدبية ونقدية كثيرة.