يقوم مركز اللغات الأجنبية والترجمة بجامعة القاهرة حاليا بتنفيذ استراتيجية مستقبلية لتطوير برامج التدريب والعملية التعليمية بشكل عام وذلك لزيادة كفاءة الشباب والطلاب في مجالات المهارات الشخصية ومهارات التواصل مع الآخرين والتفاوض وإدارة الحوار والتأهيل لسوق العمل. صرح د. محمد عثمان الخشت.. مدير المركز.. بأن هذه الاستراتيجية تركز علي تطوير المناهج والارتقاء بمستوي الأداء داخل المحاضرات مع استحداث دورات جديدة لتنمية قدرات الشباب والطلاب في مختلف المجالات والالتزام بتطبيق قواعد الحوكمة الرئيسية التي وضعتها مؤسسات دولية مثل برنامج الأممالمتحدة الإنمائي. قال انه تم الانتهاء من إعداد تقرير حول انجازات وأنشطة المركز وفقا لنظام الحوكمة الذي تم تطبيق معاييره منذ عامين بالمركز بهدف زيادة دور الجامعة الثقافي والمعرفي وتنفيذ مشروعات ثقافية تخدم علاقات وبرامج الشراكة مع مؤسسات الدولة والمجتمع المدني.. ومنها مشروع الترجمة الذي يعتمد علي تقديم أفضل ما انتجه الغرب من فكر وإبداع مترجما إلي اللغة العربية ومشروع دراسة الغرب بهدف خلق صورة ذهنية جديدة عن مصر.. الي جانب مشروع النشر الدولي باللغة الانجليزية للبحوث الجامعية في مجالات العلوم الاجتماعية والإنسانية.