"وصلة" مجلة جديدة تصدر عن هيئة الكتاب

برئاسة د. أحمد مجاهد ويرأس تحريرها د. مصطفي رياض نائب رئيس الهيئة. ود. جيهان فاروق. ود. محمد الجندي نائبا رئيس التحرير.
قال د. مصطفي رياض في المؤتمر الذي عقده بمناسبة صدور العدد الأول إن "وصلة" مجلة تعني بشئون الترجمة وقد كانت فكرة منذ عام تقريباً اعتمدت علي عدم وجود مجلات من هذا النوع بالسوق المصري. وهناك تجارب في بعض الدول العربية ولكن وددنا أن نقدمها بشكل مختلف التجارب السابقة تقدمها بشكل تقليدي وتنقل النصوص حرفياً وفي افتتاحية العدد يقول د. مصطفي: تطمح وصلة أن تذهب إلي أبعد مما ذهب إليه روادنا الأجلاء فلا تكتفي بوصل ما انقطع بل تمتد في الزمان والمكان إلي شتي الحضارات كي تصل للقاريء بما يدور في عالمنا اليوم. اننا نعيش لحظة تحول تاريخية لم يعد العالم يسلم بأن مركزه يقع غربا فهناك دول رائدة في آسيا مثل الصين والهند وفي أمريكا الجنوبية مثل البرازيل تستعد لأداء أدوار مهمة علي الساحة العالمية.
قالت د. جيهان فاروق: تحاول وصلة تقديم مختلف المعارف للقاريء بشكل مبسط وبها عرض وصورة جذابة لأن القاريء المستهدف قاريء للثقافة وغالباً هو قاريء شاب والعمل متخصص في الترجمة. ودائماً نناقش الاقتراحات المختلفة والاختيارات وكان احداها ترجمة أمينة أم مبسطة وكان الرأي هو الاختيار الثاني. وكذلك الاختيار بين الكتب والنصوص المعروضة وبعض المترجمين يعرضون اختياراتهم في إطار المجلة العام واتجاهها.
قال د. محمد الجندي: وصلة تجربة أولي في الوطن العربي مثلا موضوع عن هيجز بوزون اكتشاف جزيء من الذرة. وموضوع عن أغرب المباني في العالم. وموضوع العدد الليبرالية الجديدة ما هي وما هي الليبرالية القديمة أساساً. وغيرها من الموضوعات المتنوعة.