زعم الدكتور يوسف زيدان - الكاتب والمفكر - أن هناك 11 ألف قراءة للقرآن تجعل معناه يختلف في كل مكان عن الآخر . وأضاف "زيدان" في لقاء مع برنامج "كل يوم" الذي يقدمه الإعلامي عمرو أديب: "الناس فاكرة مصحف عثمان دة اللي عمله عثمان ابن عفان .. بس دة اتعمل من 200 سنة واللي كتبه واحد اسمه عثمان .. واحنا بنعتمد على قراءة واحدة من حرف واحد من الحروف السبعة اللي نزل عليها القرآن .. يعني أداة التعريف في اللغة العربية هي الألف واللام .. لكن دي أداة التعريف القرشية فقط وهناك أداة تعريف يمنية وهي الألف والميم .. مش احنا بنقول (إمبابة) أو (البوابة) و (امبارح) اللي هي (البارحة)؟ وتابع: "احنا أخدنا قراءة حفصة عن عاصم .. والرسم العثماني دة اللي عمله عثمان الخطاط من 200 سنة مش عثمان بن عفان ".