تأثرت اللهجة العامية المصرية بلغات أخرى عديدة قديمة وحديثة، وانتشرت بعض الكلمات الغامضة غير المفهومة التى نسارع بإطلاقها عند حدوث مواقف معينة دون أن نعرف السبب ولا المعنى ولا حتى أصل هذه الكلمات. ونوضح لك عزيزى القارئ فى الفقرة التالية معنى إحدى هذه الكلمات المنتشرة على السنة كثير من الناس وهى كلمة طز كلمة طز تعنى فى اللغة التركية الملح وكان الملح لا يدفع عليه ضرائب قديمًا فكان كل مصرى يتم سؤاله عن حمولة تجارته يقول طز هربًا من دفع الضرائب حتى بدأوا بالسخرية من الأتراك بكلمة طز، حتى أصبحت كلمة عامية المقصود بها عدم الأهمية.