عمرها نحو 2000 عام.. باحث مصري يساهم في فكّ رموز مخطوطات يونانية

فاز ثلاثة باحثين بجائزة قدرها 700 ألف دولار لاستخدامهم الذكاء الاصطناعي في قراءة مخطوطة عمرها 2000 عام، احترقت أثناء ثوران بركان جبل فيزوف في إيطاليا.
وأجرت المسابقة، التي سُميت «تحدي فيزوف»، فحوصات مقطعية عالية الدقة لأربع مخطوطات، وعرضت مليون دولار موزعة على جوائز متعددة لتحفيز البحث عنها.
وتتكون برديات هيركولانيوم، التي استطاع الفريق قراءتها، من حوالي 800 مخطوطة يونانية ملفوفة تم تفحيمها خلال ثوران بركان عام 79 ميلاديًا الذي دفن مدينة بومبي الرومانية القديمة، وفقًا لما ذكره موقع «NDTV».
ويُحتفظ باللفائف التي تحتوي على المخطوطات في معهد فرنسا في باريس والمكتبة الوطنية في نابولي، وقد تعرضت لأضرار بالغة، بل وانهارت عندما جرت محاولات لفتحها.
ويتكون الفريق الثلاثي الذي تمكن من الفوز بالجائزة من كل من المصري يوسف نادر، طالب الدكتوراه في برلين، ولوك فاريتور، الطالب والمتدرب في شركة «سبيس إكس»، وجوليان شيليجر، طالب الروبوتات السويسري.
واستخدم الفريق الذكاء الاصطناعي للمساعدة في تمييز الحبر عن ورق البردي والتعرف على الحروف اليونانية الباهتة وغير القابلة للقراءة تقريبًا من خلال التعرف على الأنماط، إذ تطلب التحدي من الباحثين فك رموز أربعة مقاطع مكونة من 140 حرفًا على الأقل، مع إمكانية استرداد 85% من الأحرف على الأقل.
وقد نجحت جهود الفريق المشتركة حتى الآن في فك تشفير حوالي 5% من اللفافة المكونة من المخطوطات، حسبما ذكر المنظمون.
تم العثور على المخطوطات في فيلا يُعتقد أنها كانت مملوكة سابقًا لوالد زوجة يوليوس قيصر الأرستقراطي، والذي كانت ممتلكاته غير المنقّبة في الغالب تحتوي على مكتبة يمكن أن تحتوي على آلاف المخطوطات الإضافية.