ترجمات .. قراءة فى «محاط بالمرضى النفسيين».. و«هل نحن حقًّا محاطون بالحمقى؟» ل«توماس إريكسون»

فى كتابه «مُحاط بالحمقى»، غيّر «توماس إريكسون» الطريقة التى يتواصل بها الملايين ويتفاعلون مع بعضهم البعض باستخدام نظام ديسك البسيط لأنماط السلوكيات بألوانه الأربعة. ولكن ماذا عن الأشخاص الذين لا ينطبق عليهم ذلك التصنيف؟.
فى كتابه الآخر والأحدث الذى يحمل عنوان «مُحاط بالمرضى النفسيين» يكشف إريكسون عن مخاطر التعامل مع هؤلاء الأشخاص. وتصل تقديراته إلى أن 2% من سكان العالم مختلّون نفسيًا يخالفون كل توقعاتنا السلوكية؛ يفتقرون إلى الإحساس بالشفقة والتعاطف، ويميلون إلى التلاعب بالآخرين بلا ندم من أجل خدمة أهدافهم، وهذا الكتاب يحتوى على استراتيجيات بسيطة للتعامل مع هذه النوعية من الأشخاص.
توماس إريكسون
يكشف إريكسون عن مخاطرالتعامل مع هؤلاء الأشخاص حيث يتسم المختلّون نفسيًا بقوة الملاحظة، والاستغلالية، ولن يترددوا فى تدمير حياتك المهنية أو العائلية فى غمضة عين. فى هذا الكتاب، ستجدون الأدوات التى تحتاجون إليها لحماية أنفسكم وأحبائكم من تلك المخاطر، وتتضمن: السمات الشائعة للاختلال النفسى وطريقة تصرّف المختلين نفسيًا فى العمل والحياة الشخصية. ونقاط ضعف النمط السلوكى لشخصيتك وكيف تحمى نفسك. وأساليب التلاعب الشائعة التى يستخدمها المختلّون نفسيًا. وطرق وأساليب المواجهة ووضع حدّ للاستغلال والتلاعب. ويحتوى الكتاب على اختبار سمات الاختلال النفسى.
«إن هناك عددا من المختلّين نفسيًا أكبر بكثير مما أعتقد أن معظم الناس يدركونه. وأريد من خلال هذا الكتاب أن أوضح لكل قارئ كيف يتعرف على أساتذة الاستغلال والتلاعب النفسى، وكيف تحمى نفسك إذا صادفت أحدهم فى حياتك» يقول المؤلف. والكتاب يوضح كيف تتعرف على الأشخاص الذين لديهم سمات اختلال ومرض نفسى. وكيف تتصرف حيالهم.
غلاف الكتاب
أما كتاب «محاط بالحمقى» للمؤلف والمحاضر السويدى توماس إريكسون والصادر بترجمة عمر فتحى عن دار صفصافة، فهو يقدم الأنماط الأربعة للسلوك البشرى، ويبحث عن حياة اجتماعية وعملية أكثر سهولة وسلاسة حيث يتناول الأنماط المختلفة للبشر.
وهذا الكتاب «محاط بالحمقى.. الأنماط الأربعة للسلوك البشرى»، يبحث عن حياة اجتماعية وعملية أكثر سهولة وسلاسة، حيث يتناول الأنماط المختلفة للبشر، كيف تفهم نفسك وتفهم الآخرين لتتمكن فى النهاية من التعامل مع من حولك بشكل أفضل وأكثر فاعلية.
يرى إريكسون أنه لا يوجد نظام مثالى، مؤكدا أن كتابه هذا لا يدّعى أنه شاملٌ كليًّا فى ما يتعلق بكيفية تواصلنا كأشخاص بعضنا مع بعض. لا يوجد كتاب يمكن أن يفعل ذلك، لأن عدد الإشارات التى ننقلها باستمرار إلى من حولنا لا يتناسب مع حجم أى كتاب. وحتى لو تمكنا من إدراج لغة الجسد والاختلافات فى الحوار بين الذكور والإناث، والاختلافات الثقافية، وجميع الطرق الأخرى لتحديد الاختلافات فى التواصل، فلن نتمكن من كتابة كل شىء..
ووفق الكاتب الصحفى محمد الحمامصى، فإن إريكسون فى هذا الكتاب يجيب عن عشرات التساؤلات من نوعية: لماذا نحن على ما نحن عليه؟ كيف تتعرف على الشخص القيادى الحقيقى وتتجنب الوقوف فى طريقه؟ كيف تتعرف على الشخص الذى أصبح يحلق فى الخيال وكيف تعيده إلى الواقع؟ لماذا يكون التغيير صعبًا للغاية، وكيف نتعامل معه؟ تعلُّمُ أشياء جديدة: كيف تستخدم ما تعلمته؟ لماذا تكون الطريقة التى تتحرك بها مهمة: كيف تبدو حقًّا؟ كيف تفهم كل شخص تلتقيه؟ كيف تتعامل مع الحمقى؟ «أى كل شخص ليس مثلك» وغيرها.
ويحكى فى مقدمته الدوافع والأسباب التى دفعته إلى كتابه هذا، يقول: «كنت فى المدرسة الثانوية، عندما لاحظت لأول مرة أننى أكون متوافقًا مع بعض الأشخاص أفضل من البعض الآخر. كان من السهل التحدث مع بعض أصدقائى. ففى أى محادثة، كنا نجد دائمًا الكلمات المناسبة وكل شىء كان يتدفق بسلاسة. لم يكن هناك أى صراعات، وكنا نحب بعضنا بعضًا. أما مع الآخرين، فكان كل شىء يسير بشكل خاطئ. ما كنت أقوله كان يقع على آذان صماء، ولم أستطع فهم السبب. فلماذا كان التحدث إلى بعض الناس بهذه السهولة بينما كان الآخرون حمقى تمامًا؟.