ديفيد فروم يكتب: النظام الأمريكى فشل فى اختبار ترامب

يعيش الأمريكيون، اليوم، الوباء الأسوأ منذ قرن والأزمة الاقتصادية الأقسى منذ الكساد العظيم، وفى كل منعطف، يجعل الرئيس الأمريكى دونالد ترامب تأثير هذه الكوارث أسوأ، ففى حال كان شخص آخر قد فاز بمنصب الرئيس لكان هناك الآن عدد أقل من الأمريكيين الذين لقوا حتفهم، وعدد أقل من العاطلين عن العمل، وعدد أقل من الشركات التي تتجه نحو الإفلاس.
وقد يتخيل العاملون بالمؤسسات الأمريكية أن ترامب هو من يختبر النظام الأمريكى، ولكن الحقيقة هي أن النظام هو الذي فشل في اختبار ترامب.
فقصة سنوات ترامب في الحكم هي قصة مؤسسات فشلت، حيث فشلت وزارة العدل الأمريكية، وفشل المفتشون العامون، وفشل الكونجرس، وفشلت مؤسسة الأمن القومى، وفشلت المحاكم، فقد قام ترامب بأشياء لم يجرؤ أي رئيس أمريكى سابق على القيام بها، والتى لم يتخيلها حتى أي رئيس سابق، وصحيح أنه في بعض الأحيان كان يتم إيقافه، ولكن في كثير من الأحيان لم يكن يتم ذلك، وسواء كان يتم إيقافه أو لا في قضية معينة، فإنه لم يتوقف قط عن المضى قدمًا للقيام بعمل أسوأ في المرة التي تليها.
وقد بات الاختبار الوحيد المتبقى هو صندوق الاقتراع في 2020، فليس ترامب وحده، ولكن الحزب السياسى الكبير (الجمهورى) الذي يقف وراءه، يعمل على ضمان أن تكون الانتخابات غير نزيهة وغير عادلة قدر الإمكان، وقد قاموا، في هذا الصدد، بحشد الدعم النشط والضمنى من ملايين الأمريكيين.
وصحيح أن ترامب شخص محتال، لكن ما سيحدث في انتخابات 2020 يمثل شيئًا أكبر وأسوأ بكثير من مجرد الاحتيال، ففى خريف عام 2019، درست منظمة بحثية، غير حزبية، مواقف الجمهوريين الذين يشاهدون قناة «فوكس نيوز» باعتبارها مصدرا أساسيا لمعلوماتهم، ومن بين هذه المجموعة، قال 55٪ إنه لا يوجد شىء يمكن للرئيس ترامب فعله من شأنه أن يغير رأيهم بشأن دعمه، فقد أصبحت هذه القناة أكثر ثقة بالنسبة للعديد من الأصدقاء الأمريكيين من أفراد عائلاتهم أو جيرانهم. ويعيش أتباع ترامب في مجتمع معزول لديه أخلاقه الخاصة المرتبطة بمواقف معينة فقط، حيث أرادوا سجن (المرشحة السابقة للرئاسة) هيلارى كلينتون لإرسالها واستقبالها رسائل بريد إلكترونى على الخادم الشخصى الخاص بها، ولكنهم لم يبدوا الكثير من الاهتمام حينما قامت نجلة الرئيس، إيفانكا ترامب، بنفس الشىء بالضبط.
وإذا لم يكن مؤيدو ترامب مهتمين بمحاسبته، فإن معظم مؤسسات الحكومة الأمريكية لم تثبت قدرتها على القيام بذلك أيضًا، فقد أظهرت سنوات ترامب في الحكم مدى التعاون الرئاسى مع القانون بشكل طوعى، خاصةً إذا كان يحتفظ بمدع عام موال له وقدرة كافية على حجب القرارات.
وفى وقت ما في عام 2019، رفض ترامب التعاون مع 20 تحقيقًا مختلفًا في الكونجرس في وقت واحد، وهو ما كان بمثابة اختبار لما إذا كان هناك الكثير مما يمكن للكونجرس أن يفعله. وقد تساءل حينها البعض: لماذا لم يتصرف الكونجرس حيال الأمر؟ ولكن الإجابة هي أنه لأنه لا يوجد «كونجرس»، بل هناك حزبان، ولا يمكن لأعضاء هذين الحزبين الاتفاق حتى على طرق إثبات الوقائع أو على معايير السلوك.
ويدافع جميع الجمهوريين في مجلس النواب تقريبًا، والأغلبية العظمى من الجمهوريين في مجلس الشيوخ، عن رئيس هم في الواقع يحتقرونه، وذلك ضد اتهامات يعرفون أنها صحيحة، فيما يلجأ الأسوأ منهم لنظريات المؤامرة المجنونة، ويعرب معظمهم عن قلقه ثم يجدون طرقًا لتجنب واجباتهم، ولذا فإن النظام الذي يحمينا جميعًا قد فشل وذلك لأن حماة هذا النظام قد فشلوا في حمايته.
فالديمقراطية لا تطير وفقًا لنظام الطيار الآلى، وإذا لم يقم الأشخاص المسؤولون عن مؤسسات الديمقراطية بهذه المهمة، فإنها لن تتم بنجاح، وفى الوقت الذي تتراجع فيه الديمقراطية الأمريكية، تتجه الولايات المتحدة والعالم نحو الصراع والأزمة.
نقلًا عن مجلة «ذا أتلانتك» الأمريكية
ترجمة- فاطمة زيدان