المخرجة الروسية كيسينيا أوخبكنا: مسلمو الشيشان يكرهون الحرب (حوار)

ضمن مسابقة الأفلام الوثائقية الطويلة بمهرجان كازان الدولى للسينما الإسلامية مؤخراً، الذى عقد بجمهورية تتارستان، إحدى جمهوريات روسيا الاتحادية، عرض فيلم come back free أو «عد حرا» للمخرجة الروسية كيسنيا أوخبكنا، والذى تتناول من خلاله تأثير الحرب فى الشيشان على مجموعة من الأسر المسلمة، كما يرصد بعض عاداتهم وتقاليدهم. وكشفت «كيسنيا» فى حوارها ل«المصرى اليوم» عن تفاصيل تجربتها مع مسلمى الشيشان أثناء تصوير الفيلم، والصعوبات التى واجهتها حتى استطاعت أن تكسب ثقتهم، وتصبح الكاميرا جزءا من حياتهم أثناء التصوير.
■ ما الذى دفعك لتقديم فيلم عن مسلمى الشيشان؟
- Come back free هو فيلمى الطويل الثانى، وقبلهما قدمت أفلاما قصيرة، وتجربتى فى هذا الفيلم جاءت لأننى كنت فى وقت ما أعيش فى جبال الشيشان، ورأيت كيف يعيش الناس هناك، ورؤيتهم منحتنى حالة من البهجة، ولم أستطع أن أترك ما رأيته وأردت نقله للعالم كله، وأنا أعيش فى روسيا التى كانت تشن الحرب على الشيشان، وفى روسيا يقولون عن مواطنى الشيشان إنهم مفترسون ويحبون الحرب، لكننى رأيت الوجه الآخر الذى لم يتكلم أحد عنه من قبل.
ألم تشعرى بالخوف من تقديم وجهة نظر مختلفة عن وجهة نظر المجتمع الروسى؟
- كنا حذرين أثناء التصوير، والفيلم يعبر عن رأيى الشخصى، لذلك لم أشعر بالخوف، وعبرت عن رأيى كمواطنة عادية، فلست مسؤولة فى الحكومة.
■ الفيلم إنتاج أستونيا.. فهل لم تجدى جهة إنتاج فى روسيا تتحمس للفيلم؟
- الفيلم فى البداية كان به 3 جهات إنتاج، من أستونيا وألمانيا وروسيا، ولكن عند بدء العمل انسحبت جهتا الإنتاج الألمانية والروسية، وبقيت أستونيا.
■ الأشخاص الذين ظهروا فى الفيلم كانوا يتصرفون بتلقائية.. فكيف وصلوا لهذا المستوى؟
- لم أضغط عليهم ومنحتهم الحرية فى التحرك أمام الكاميرا التى جعلت منها جزءا من حياتهم العادية، لذلك انفعلوا كما كانوا ينفعلون، ولم ينتبهوا للكاميرا، وكأنها لم تكن موجودة.
■ كم استغرق التحضير والتصوير؟
- التحضير للتصوير استغرق عامين تقريبا، وكانت هناك رحلات استكشافية للمكان، وفى أول استكشاف لى التقيت مع «محمد» حارس المقبرة والعائلة التى كنت أصورها، وفى بداية العمل طلبوا منى الحصول على تصريح للتصوير، لأن الوضع فى الشيشان كان نصف سلم ونصف حرب، فالجنود يراقبون الناس، وحصلت على التصريح بصعوبة بالغة، وعندما حصلت عليه بدأت العمل.
■ كيف كانت أجواء التصوير فى الشيشان؟
- فى بداية التصوير كان الوضع صعب جدا، لأن الفريق الذى يعمل معى من الروس، والشيشان كانوا يشعرون بنوع من الخوف بسبب وجودنا، رغم علمهم بأننا لسنا مسلحين، لكن شيئا فشيئا بدأ يحدث نوع من التوافق، وبدأوا يثقون بنا، وأننا سنساهم فى توصيل صوتهم للعالم.
■ ما الذى استفدتيه من الاحتكاك بمواطنى الشيشان أثناء فترة التصوير؟
- تعرفت على تقاليدهم وكيف يحبون الأجداد ويتعاملون معهم بلطف وحنان، وكذلك روح الحب فى التعامل بين أفراد العائلة وهو ما جعلهم يصبرون على مشقة الحياة، فالحب والاحترام بين أفراد العائلة الشيشانية كان يفوق الخيال بالنسبة لى، وتعلمت منهم الكثير، والمرأة هى قلب وروح العائلة، وبدونها لا يستطيع هذا الشعب أن يتحمل مشقة الحياة، فهى تعطيهم الأمل فى المستقبل الخالى من الحروب، لكنها لا تتدخل فى الأمور التى تتخطى حدود المنزل مثل ذهاب ابنها للحرب.
■ ما هى أبرز ملاحظاتك على الشعب الشيشانى؟
- لاحظت أنهم عندما يبدأون حلقات الذكر يتخلون عن غرورهم، ويتركون الماضى وينسون كل شىء، فهذا طقس مقدس لهم.
■ كيف استطعت التعامل مع مشاهد الذكر فى الفيلم وأنت من ثقافة وديانة مختلفة؟
- لم يكن لدى أى مشكلة، أنا مسيحية ولكن هذا لا يمنعنى من التعرف على الديانات الأخرى، وجميع الديانات لها إله واحد، فقط كل دين له اسم غير الآخر، والعلاقات الإنسانية تهمنى فى المقام الأول، وعندما دخلت إلى بيت الأسرة الشيشانية لأول مرة قالوا لنا لا مانع لدينا أن تصلوا صلاتكم، لأنهم احترمونا، ونحن كنا محظوظين لأننا التقينا هذه العائلة، لأن هناك بعض المسيحيين الذين لا يطيقون أن يعيش معهم مسلمون فى نفس المنزل، والعكس أيضا صحيح.