مئوية ميلاد محمد غنيمى هلال

لم أبالغ إذن، كما قال بعض الأصدقاء، حين كتبت أن جريدة «الحياة» العربية التى تصدر فى لندن هى «ديوان الحياة العربية» فى زماننا، تماماً كما وصف المؤرخ الكبير الدكتور يونان لبيب رزق (1933-2008) جريدة «الأهرام» المصرية بأنها «ديوان الحياة المصرية».
مقالات متعلقة
* البحث عن نسخة من فيلم «الهارب» 1936 فى البحرين
* لقاءات مع ثلاثة رؤساء(3) مع حافظ الأسد
* لقاءات مع ثلاثة رؤساء (2) مع ياسر عرفات
ها هى «الحياة» عدد السبت الماضى تنشر المقال الوحيد عن الدكتور محمد غنيمى هلال (1916-1968) فى عام مئوية ميلاده للكاتب صلاح حسن رشيد، والذى استهله قائلاً: «مرت الذكرى المئوية لمولد رائد الأدب المقارن العربى، فلم تسمع بها وزارة الثقافة المصرية، ولا حتى جمعيتا النقد الأدبى والأدب المقارن فى مصر. أما مجلة (ألف) المعنية بالأدب المقارن والتى تصدر عن الجامعة الأمريكية بالقاهرة، فهى لا تعترف بجهود المدرسة الفرنسية ولا برموزها فى هذا المجال. والغريب أن غنيمى هلال قام بالتدريس فى هذه الجامعة. وأما كلية دار العلوم فى جامعة القاهرة، حيث ترعرع غنيمى هلال وانطلق منها مؤصلاً للأدب المقارن العربى وفق المدرسة الفرنسية، فلم تنتبه هى الأخرى إلى ذكرى الرجل».
لا يتسع المجال هنا للحديث عن حياة وأعمال غنيمى هلال، وإنما أكتب عنه بوصفى أحد تلاميذه، حيث درست على يديه لمدة أربع سنوات فى معهد المسرح بالزمالك، وكانت دفعتى آخر دفعة تخرجت فيه عام 1965 قبل أن ينتقل إلى أكاديمية الفنون فى الهرم، ويتم بناء مجمع اللغة العربية فى مكانه.
كان عدد أفراد الدفعة لا يزيد على عشرين طالباً وطالبة، وكان كل الأساتذة يقومون بالتدريس فى مدرجات الكليات المزدحمة، ولكنهم كانوا فى المعهد يعرفون كل طالب وطالبة بالاسم. وكان غنيمى هلال من أحب الأساتذة إلى قلوب تلامذته، بعلمه الغزير ودقته المتناهية ودماثة خلقه وتواضعه الصادق. كان يبدأ المحاضرات بقوله «إخوانى وأخواتى»، وكان لا يتحدث إلا بالعربية، حتى فى أحاديثه الحرة خارج المنهج فى حديقة المعهد على النيل.
قال لنا إن طه حسين (1889-1973) هو من اختار له أن يدرس الأدب المقارن عندما أوفد إلى باريس للحصول على الدكتوراة فى جامعة السوربون، والتى نالها عام 1952، وأن دراسة الأدب المقارن كانت تعنى معرفة عدة لغات إلى جانب العربية، فتعلم الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والفارسية. وكان يقول إن الطريق إلى المعرفة شاق، ومن يعرف هو من يجد متعة فى هذا الشقاء. وقال: لقد ترجمت كتاب سارتر «ما الأدب؟» فى عدة أسابيع، ولكنى وضعت هوامش الترجمة فى عدة شهور. وأذكر أن أحد الأسئلة فى امتحانات الأستاذ كان التالى: «تقول جميلة فى مسرحية الشرقاوى متوجهة بالحديث إلى جاسر (ليتهم كلهم ماتوا ما عداك).. إلى أى مدى تغير هذه العبارة من شكل المسرحية بين التراجيديا والملحمة؟».
توفى الأستاذ الرائد فى الثانية والخمسين من عمره، ولكنه ترك من الكتب المؤلفة والمترجمة ما يعتبر كنزاً سيبقى ما بقيت اللغة العربية. وقد قام بالتدريس فى جامعات القاهرة وعين شمس والأزهر. وبحكم اقترابى منه كتلميذ، يمكننى القول إنه مات كمداً بعد أن نُقل إلى فرع جامعة القاهرة فى الخرطوم كنوع من العقاب باعتباره منحازاً للثقافة «الغربية»!.
samirmfarid@hotmail.com
اشترك الآن لتصلك أهم الأخبار لحظة بلحظة