موت صغير على هامش الموت الكبير

من الأمور الحزينة التى داهمتنا مؤخرًا وفاة المفكر والكاتب العربى الكبير (جورج طرابيشى) عن عمر مديد بلغ 77 عامًا، حيث إنه من مواليد عام 1939 بمدينة حلب فى سوريا، وهو كاتب غزير الإنتاج، فله حوالى 200 كتاب فى الترجمة والتأليف والبحث والتمحيص.. أهمها فى مجال الفلسفة: ترجماته للفلاسفة (فرويد وهيجل وسارتر وجارودى وسيمون دى بفوار).. منها 30 كتابًا ل«سيجموند فرويد» ترجمها عن اللغة الفرنسية، ثم معجم الفلاسفة، بالإضافة إلى مشروعه الموسوعى الضخم (نقد نقد العقل العربى) الذى استغرق منه حوالى 15 عامًا وصدرت منه أربعة مجلدات، والسبب فى تأليفه هذه الموسوعة التى تنتقد كتاب «نقد العقل العربى» للمفكر المغربى الكبير محمد عابد الجابرى فى الأساس، وكان الجابرى فى أوائل السبعينيات قد بدأ يرسل بعض المقالات إلى مجلة «دراسات عربية» التى يترأس تحريرها «جورج طرابيشى»، وتصدر فى لبنان عن دار الطليعة، ثمّ أرسل الجابرى كتابًا إلى دار الطليعة عنوانه «تكوين العقل العربى»، هو الجزء الأوّل من مشروع «نقد العقل العربى»، وقد أثنى «جورج طرابيشى» على الكتاب بعبارة (أنه كتاب مدهش) لصاحب دار النشر، وكانت هذه العبارة بمثابة إجازة للنشر. وبعد صدور الكتاب كتب عنه «جورج طرابيشى»: «إنّ هذا الكتاب ليس فقط يثقّف بل يغيّر، فمن يقرؤه لا يعود بعد أن يقرأه كما كان قبل أن يقرأه». وكان الجابرى قد قال كلاماً سلبياً للغاية عن إخوان الصفاء، مؤكداً أنهم وقفوا ضدّ العقل، وضدّ الفلسفة، وضدّ المنطق، وضد صاحب المنطق الذى هو أرسطو. وقد ارتسم شكّ عند «جورج طرابيشى» يتعلق بهذه النقطة تحديدًا، وما كان فى إمكانه حسمه، لأن رسائل إخوان الصفاء لم تكن متوفرة له فى مهجره بباريس. وعندما توفرت له الرسائل بعد فترة، انكب- لمدة تقترب من ال25 عامًا- انكبابًا مرعبًا على قراءة كتب التراث وعلى مطالعة عشرات وعشرات المراجع التى ذكرها الجابرى والتى راح يدقق كلّ شاهد من شواهدها ويتحقّق من صحّتها فى كلّ المجالات. ثم أصدر موسوعته (نقد نقد العقل العربى) وقال: «لم يكن شاهد إخوان الصفاء بالشاهد الوحيد، بل وقعت على عشرات وعشرات من الأمثلة على مثل هذا التزوير الذى أوقع فيه الجابرى عن قصد أو عن غير قصد- لا أدرى- قرّاءه وأنا منهم»! ثم يقر ويعترف بأن «الجابرى أفادنى إفادة كبيرة، وأنه أرغمنى على إعادة بناء ثقافتى التراثية. فأنا له أدين بالكثير رغم كلّ النقد الذى وجّهته إليه».
مقالات متعلقة
* «قواتكم المسلحة»
* السيدة الأولى
ومن الدراسات الأدبية المهمة لواقعنا الأدبى التى أصدرها «جورج طرابيشى» كتبه الآتية: رمزية المرأة فى الرواية العربية، والله فى رحلة نجيب محفوظ الرمزية، وعقدة أوديب فى الرواية العربية، والأدب من الداخل.. دراسات عن نجيب محفوظ ونوال السعداوى وتوفيق الحكيم وعبدالرحمن منيف. وقد توقف «جورج طرابيشى» عن الكتابة من عام 2011 إلا من كتابة مقالين، آخرهما مايو 2011، ثم كتب مقاله المتميز (ست محطات فى حياتى) بمثابة كشف حساب عن رحلته، بداية من الطفولة وانتهاء بالكهولة، وهو مقال مهم جدًا للمهتمين بهذا المفكر الكبير. وسأورد ما ختم به مقاله (إن شللى عن الكتابة، أنا الذى لم أفعل شيئاً آخر فى حياتى سوى أن أكتب، هو بمثابة موت. ولكنه يبقى على كل حال موتًا صغيرًا على هامش ما قد يكونه الموت الكبير الذى هو موت وطن).
اشترك الآن لتصلك أهم الأخبار لحظة بلحظة