محافظ سوهاج يتابع انطلاق البرنامج التدريبي "المرأة تقود"    قرار جمهوري بترقية عدد من مستشاري هيئة قضايا الدولة    هام وعاجل من التعليم قبل بدء الدراسة: توجيهات للمديريات    سعر اليورو اليوم الإثنين 18 أغسطس 2025 بختام التعاملات بالبنوك المصرية    محافظ بنى سويف يشهد احتفالية تجهيز 20 عروسا من الفئات الأولى بالرعاية    استقالة رئيس صندوق مصر السيادي السابق من عضوية شركة نايل سات    نزع ملكية أراضي وعقارات لإنشاء محور دار السلام على النيل    الرئيس السيسى: ضرورة البدء الفورى فى عملية إعادة إعمار غزة عقب وقف إطلاق النار    نسف للمنازل وقصف إسرائيلي لا يتوقف لليوم الثامن على حي الزيتون    "العدل": على دول العالم دعم الموقف المصري الرافض لتهجير الفلسطينيين من أرضهم    إندبندنت: احتجاجات تل أبيب الأكبر والأعنف للمطالبة بوقف الحرب على غزة.. صور    اتحاد الكرة يقرر مد فترة قيد القسم الرابع والمراحل السنية وكرة الصالات    رئيس مجلس أمناء الجيزة: البكالوريا تصنع الحافز وتغذي الحلم لدى الطلاب    القبض على سائق توك توك لاتهامه بالسير عكس الاتجاه فى الإسكندرية    حبس المتهمين بالتخلص من جثة صديقهم أثناء التنقيب عن الآثار في الشرقية    مقتل شخص بطلق نارى خلال مشاجرة بسبب خلافات الجيرة فى المحلة    جامعة حلوان تستضيف طلاب الجرافيك من كلية الفنون الجميلة – جامعة المنصورة    الليلة.. عروض فنية متنوعة ضمن ملتقى السمسمية بالإسماعيلية    تعرف على إيرادات فيلم "أحمد وأحمد"    أكرم القصاص: مصر قدمت 70% من المساعدات لغزة وقادرة على تقديم المزيد    البحوث الفلكية: غرة شهر ربيع الأول 1447ه فلكياً الأحد 24 أغسطس    جولة تفقدية لوكيل الطب الوقائى بوحدة طب أسرة دروة بأجا فى الدقهلية    الصحة العالمية تقدم أهم النصائح لحمايتك والاحتفاظ ببرودة جسمك في الحر    طريقة عمل الكريب، أكلة سريعة ومناسبة لأجواء الصيف    رئيس "الجبهة الوطنية": الفرص متساوية في الترشح لانتخابات "النواب".. والشفافية تحكم الاختيار    "ما السبب؟".. رد حاسم من لجنة الحكام على طلب الأهلي بإيقاف معروف    بعثة يد الزمالك تطير إلى رومانيا لخوض معسكر الإعداد للموسم الجديد    الفنانة مي عز الدين تخطف الأنظار فى أحدث ظهور من إجازتها الصيفية    "كان بيطفي النار".. إصابة شاب في حريق شقة سكنية بسوهاج (صور)    "عين شمس" ضمن أفضل 700 جامعة عالميا وفق تصنيف شنغهاي 2025    القومي للاتصالات يفتح باب التقديم في برنامج "سفراء الذكاء الاصطناعي"    أرباح "أموك" للزيوت المعدنية ترتفع طفيفا إلى 1.55 مليار جنيه في 6 أشهر    مقترح برلماني لتعديل مواعيد العمل الرسمية من 5 فجرًا إلى 12 ظهرًا    الجمعة.. ويجز يحيي حفلًا بمهرجان العلمين    حظك اليوم.. تعرف على توقعات الأبراج اليوم الاثنين    الديهي يكشف تفاصيل اختراقه ل"جروب الإخوان السري" فيديو    رضا عبدالعال: خوان ألفينا سيعوض زيزو في الزمالك.. وبنتايج مستواه ضعيف    اليوم.. الأهلي يتسلم الدفعة الأولى من قيمة صفقة وسام أبو علي    بالفيديو.. الغرف التجارية: متابعة دائمة من الأجهزة الرقابية لتطبيق التخفيضات خلال الأوكازيون    في يومها الثالث.. انتظام امتحانات الدور الثانى للثانوية العامة بالغربية    وزيرة التضامن الاجتماعي: دعم مصر لقطاع غزة لم يكن وليد أحداث السابع من أكتوبر    أسعار اللحوم اليوم الاثنين 18 أغسطس 2025 في أسواق الأقصر    مؤتمر صحفي مشترك بين وزير الخارجية ورئيس وزراء فلسطين أمام معبر رفح    وفاة شاب صدمته سيارة مسرعة بطريق القاهرة – الفيوم    "الأغذية العالمى": نصف مليون فلسطينى فى غزة على شفا المجاعة    «التعليم» ترسل خطابًا بشأن مناظرة السن في المرحلة الابتدائية لقبول تحويل الطلاب من الأزهر    «متحدث الصحة» ينفي سرقة الأعضاء: «مجرد أساطير بلا أساس علمي»    مدرب نانت: مصطفى محمد يستحق اللعب بجدارة    دار الإفتاء توضح حكم شراء حلوى المولد النبوي والتهادي بها    التعليم تحسم الجدل : الالتحاق بالبكالوريا اختياريا ولا يجوز التحويل منها أو إليها    محافظة بورسعيد.. مواقيت الصلوات الخمس اليوم الإثنين 18 أغسطس 2025    قوة إسرائيلية تفجر منزلًا في ميس الجبل جنوب لبنان    "2 إخوات أحدهما لاعب كرة".. 15 صورة وأبرز المعلومات عن عائلة إمام عاشور نجم الأهلي    دعه ينفذ دعه يمر فالمنصب لحظة سوف تمر    أسفار الحج 13.. من أضاء المسجد النبوى "مصرى"    سامح حسين يعلن وفاة نجل شقيقه عن عمر 4 سنوات    رضا عبد العال: خوان ألفينا "هينَسي" الزملكاوية زيزو    ماكرون: لا أستبعد أن تعترف أوكرانيا بفقدان أراضيها ضمن معاهدة سلام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



زينب فواز.. شاعرة من القرن التاسع عشر
نشر في القاهرة يوم 08 - 12 - 2009

كانت السيدة الجليلة زينب فواز العاملية من أعلام النساء في أواخر القرن التاسع عشر، وهي امرأة عصامية، صبرت علي الحرمان، وأيام السوء واستطاعت أن تستعلي علي المحن، وتعرفت بكبار شخصيات تلك الفترة، وصارت كبيرة بينهم بعلمها وخلقها، وهي شاعرة، وروائية، ومؤلفة مسرحية، وكاتبة تراجم، ورائدة في مجال النهضة النسائية.
وعندما وقع في يدي ديوانها الذي حققه د. حسن محمد صالح الأستاذ المحاضر في الجامعة اللبنانية، ابتهجت وظننت أنه طبع في عصر الشاعرة، وطوته الأيام فيما طوت، وعثر المحقق علي نسخة منه، وأعاد طباعته، فقد قرأت أكثر من مرة أن لها ديوانا، أو أن الدكتور صالح وقع علي مخطوطة الديوان وحققها ونشرها. وبعد بحث في مؤلفات زينب فواز وقراءة في المقدمات النثرية التي كتبها د. صالح تبينت أن هذا الديوان مجموع من مؤلفات السيدة زينب إضافة إلي قصائد قليلة نشرتها في دوريات قليلة.
وكانت السيدة زينب قد نشرت في حياتها روايتين هما: «غادة الزاهرة- حسن العواقب» و«الملك قورش» ومسرحية دعتها «المروءة والوفاء» إلي جانب مقالاتها التي جمعتها في كتاب «الرسائل الزينبية» وكان العرب قديما يطلقون اسم الرسائل علي ما نسميه اليوم ب «المقالات» وقد حشدت الكاتبة الكبيرة في هذه الكتب أشعاراً كثيرة، أي أن الشعر في الرواية جزء من السرد، وكانت روايات ومسرحيات تلك الفترة تجمع بين الشعر والنثر.
ومن هذه الأعمال الأدبية الزينبية جمع د. صالح الغالبية العظمي من ديوان الست زينب، وتدارك بعض التصحيفات، وأخطاء التشكيل وقرب معاني بعض الكلمات، و لم يألو جهدا في اخراج الديوان في منظر جميل.
الشعر الموضوعي
وهذا الشعر، وبخاصة المستخرج من رواياتها، ليس من الشعر الغنائي، وإن بدا كذلك، لا يمثل نوازع الشاعرة، وغناء قلبها، ويحيطنا بأجوائها النفسية علما، وإنما هو مناسب لأحداث الرواية، معبر عن المواقف الغرامية، ومتضمن لشكوي المحبين من الزمن وصروفه، وما دام هذا الشعر كذلك، فإنه يندرج ضمن الشعر الموضوعي، لأنه جزء من السرد والحكي.
ومن هذا ما جاء علي لسان «فارعة» في رواية «غادة الزاهرة» وهي جالسة مع عاشقها «شكيب» في «قرية الحصن».
لقلبي حديث منك أني خبأته/ إذا ما خلونا ساعة الوصل قلته/ وإني إذا أبصرت شخصك مقبلا/ تغير مني الحال عما عهدته/ وقال جليسي مالوجهك أصفر/ فقلت له بالرغم عني صبغته.
فهذا الشعر حديث من أحاديث الهوي، تنقله المعشوقة إلي عاشقها، ولقطة من لقطات الرواية لها مغزي، ويتماشي مع مواضعات القص، لأنها تظهر فناء المحبوبة في محبها، وهذا التفاني له دور في جهاد المحب ليظفر بمحبوبته في النهاية، وهكذا تجعل الشعر ضربا من الحكي، وإن كان هذا مجهدا نظراً لتضفيره بالأحداث، وتوظيفه في القص، ولكن ما يجعل هذا أيسر أن المؤلفة ترغب في إظهار امكاناتها في التشكيل والتعبير عن الأحداث والأشخاص بالإحساس والعاطفة، وربما أرادت أن تنقل القارئ إلي جو أكثر فنا لتعمق أحاسيسه، وتثير مشاعره.
وقد تكون المرأة الشاعرة الحقيقية صادقة في تعبيرها عن امرأة عاشقة في رواية، ومرد هذا إلي أن الشاعرة الحقيقية مرت في حياتها الخاصة بمثل هذه الحالة من قبل، ومن هنا تعبر عن نفسها، وهي تنطق العاشقة في الرواية بشعر صادق، أي أن الشاعرة تتقمص شخصية المرأة المعشوقة في الروية في حالة أو حالات لتفضفض عن نفسها، وحتي لو افترضنا أن كل ذلك من نشاط المخيلة، فإن إطالة النظر فيه تجعلك تقول إن له صلة بالحقيقة، وحيل المرأة كثيرة في التعبير عن نفسها، والروايات إحدي هذه الحيل، والشعر الموضوعي كذلك، وقد أظهرت «مي زيادة»أن «وردة اليازجية» كانت تصوغ شعرا في رجل وتوجه الحديث فيه إلي أنثي، وكأن الشعر قالته أنثي لأنثي.
وعلي أية حالة فإن شعر زينب في رواياتها موضوعي، يخضع لأحكام الرواية التي ورد فيها، وليس لنا أن نحاسب الشاعرة إلا علي أخطاء النظم، وصلته بأحداث الرواية.
شعر المقطعات
ولأن هذا الشعر ورد في سياق رواية نثرية الطابع، فإن معظمه جاء في شكل مقطعات، وتتكون الواحدة منها من بيتين إلي سبعة، وقد تزيد إلي ثمانية، وهذا العدد القليل من الأبيات جعله يرد في غرض واحد، ومن هنا تتماسك الأبيات وتترابط، لأنها انشئت من أجل إيضاح موقف أو مشهد أو حالة، وقد أخذت الشاعرة علي عاتقها إفهام القراء باستخدام ألفاظ سهلة، وتراكيب بسيطة حتي لا يواجه القارئ بالغموض، وتصير عبارتها الشعرية مناسبة مثل العبارة النثرية السابقة واللاحقة، وكل هذه المزايا في المقطعات وبخاصة قصرها أملتها ضرورات فن القصص.
وثمة ميزة أخري لهذا المقطعات، وهي ورودها داخل نص نثري روائي، مما أكسبها مزيدا من الوضوح، فعلي الأقل يدرك القارئ المناسبات التي قيلت فيها، ولا يمضي عليه طويل وقت حتي يعرف ردود فعلها، وبإيجاز فإن وجود هذا الشعر في الروايات، وما يحيط به من ملابسات هو في تربته التي نبت فيها.
ونقل هذا الشعر من الأعمال الروائية، ووضعه في ديوان مستقل دون الجو الروائي المحيط به، يجعله شعرا ذاتيا، وهو في الرواية شعر موضوعي لأنه جزء من الحكي بضمير الغائب، وقد يحار المرء وهو يحاور مقطعة علي أنها غنائية مرة، وموضوعية مرة أخري ولكل منهما أحكامها.
وشعرها في العشق، مستغرق في الوجد وصوره الوجدانية من قلق وألم تثري المشهد الغرامي، تراها أو تري بطلة روايتها منتفضة عندما يضطرم الحب، ومستسلمة أمام نوبات الزمن، وفي الحالتين تعبير وتصور، وتتفاعل مع معطيات المواقف المتباينة، وكثيرا ما تأتي بالأوصاف القديمة، والصور التراثية، ولكنها لا تركن إلي التقليد في كل شعرها، وإنما تأتي بما هو جديد، في تعبير رقيق، مع لفظ سهل له إيقاع وجرس.
ولها قريحة نشطة، قادرة علي إبداع الأفكار، وإلباسها أردية الخيال مثل قولها: يطير إليك من شوق فؤادي/ ولكن ليس تتركه الضلوع، فإنها وهي بين سكرات الحب، والاستفاقة منه، تصوغ ما تبعث به إليها قريحتها، وهي عبارة عن صورة متخيلة لقلب حبيس، يشتعل شوقا، ولا يجد منفذاً للتهوية، إنها تعبر عن قتل القلب صبرا داخل سجنه، أو قولها عن حبيبها الغائب:
مقامك في جو السماء مكانه/ وباعي قصير عن نوال الكواكب.
إنها تجعل المستغرب موضوعا شعريا، فلا هو في السماء، ولا باعها قصير، ولكنها تنقل شعرها إلي الأجواء العليا ليتنفس فيها، وبالرغم من تحليق الخيال بعيداً، فإن ما تقوله مفهوم، لأن الحقيقة والخيال مقترنان، وللشاعر أن يختار الوسائل إلي الغايات التي يريد الوصول إليها، ولكنه كلما حد من جموح الخيال كان هذا أوقع في النفوس.
وشعرها جميعه ليس من هذا النوع، فقد تخطئ في التخيل مثل قولها: «وما طلع الزهر الربيع وإنما / رأي الدمع أجياد الغصون فحلاها» وقولها الربيع يطلع الزهر صحيح، ولكن قولها إن الدموع تحلي الغصون خطأ، لأن الدموع إذا أنزلت علي الفروع بللتها، وهذا ليس حلية، وأية علاقة بين الدموع والغصون؟
علي أن شعر السيدة زينب فواز «1846- 1914» أنسانا الإشادة بدور د. صلاح في جمع هذا الشعر وتصحيحه، وترتيبه ترتيبا هجائيا، وعمل فهارس إرشادية، واستعراض قدر كبير مما كتبه الدارسون عنها، وصحح تاريخ مولدها الذي أخطأ فيه كثيرون من بينهم كاتب هذه السطور، ورفد القراء والكتاب بمادة وافرة عن أصولها في قرية تبنين/ صيدا، وأزاح الستار عما كتبته وكتب عنها في مجلة العرفان، وكل هذه المعارف الحاشدة ترينا كم بذل من جهد في سبيل السيدة زينب وقرائها.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.