قرر المركز القومي للترجمة، اليوم الخميس، إصدار كتابًا بعنوان "أشعار أحمد فؤاد نجم" تأليف وترجمة كمال نجيب عبدالملك، وتقديم مسعود شومان. وقد نعى المركز القومي للترجمة الشاعر الراحل بقوله: "كان صوتًا مهمًا من أصوات الشعب العربي، وسبح طويلًا ضد التيار، وعارض كل الأنظمة، مما جعله يحتفظ بمكانة كبيرة في قلوب الشعوب العربية". مؤلف الكتاب، كمال نجيب عبدالملك، أكد أن ما يميز الكتاب هو تحليل القضايا الاجتماعية والسياسية في شعر نجم. وأضاف أنه قسّم الكتاب إلى 4 فصول، ويقدم الفصل الأول خلفية عن الشاعر، ونشأته وحياته، ويقسم حياة نجم إلى مرحلتين: مرحلة الوعي السياسي من الأربعينيات حتى 1967، ثم ما أسماه مرحلة الالتزام من 1967 وحتى وفاته. ويتضمن الفصل الثاني تحليلًا عن شعر نجم، أما الفصل الثالث فيناقش موقفه من الإخوان والجيش، ويأتي الفصل الرابع والأخير ليقدم نقدًا لشعره.