قراءة في الصحافة العالمية-ملخص لاهم الاحداث

متابعة وترجمة شيماء عوض
قراءة في الصحف العالمية السبت 03/09/2011. تتميّز جولة اليوم عبر الصحف العالمية بتنّوع المواضيع والملفات المتشّعبة إقليمياً ودولياً. مواضيع تتمحور حول ثورات الربيع العربي: ليبيا وحرب النفط. الجزائر وتناقضاتها الدبلوماسية. سوريا وفكّي الكمّاشة التركية –الإيرانية. طرد السفير الإسرائيلي من تركيا. البرنامج النووي الإيراني.
قراءة في الصحافة العالمية
صحيفة الإندبندنت - بريطانيا
مهمة كاميرون لم تنته بعد
صحيفة الإندبندنت البريطانية تنقل عن رئيس الوزراء البريطاني دايفيد كاميرون قوله إنّ الغرب لم يربح الحرب في ليبيا حتّى الآن فهي بمعتقده لم تبدأ بعد. تحديات السلطة الليبية الجديدة كبيرة، في وقت تلوح في الأفق بوادر حرب محتملة حول النفط الليبي ستزيد، حسب الصحيفة، من صعوبة الدور الأطلسي في البلاد.
صحيفة الغارديان – بريطانيا
الحرب كانت حرب النفط؟
إذاً حرب الأطلسي كانت حرباً من أجل النفط يستنتج terry macalister في صحيفة الغارديان البريطانية. الوثيقة التي نشرتها صحيفة ليبراسيون الفرنسية مؤخراً والتي تتحدّث عن اتفاق بين فرنسا وليبيا لإستثمار 35 بالمئة من إجمالي النفط الليبي الخام كانت بمثابة الصفعة لبريطانيا. الكاتب يتساءل عن نية المجلس الانتقالي بشأن موارده النفطية؟ ماذا لو أراد الاستعاضة عن مساعدة الشركات الخارجية؟ الكاتب يعتبر أنّ الناتو لم يربح حرب النفط بعد.
صحيفة الحياة - لندن
عودة الاستعمار
الاستعمار يعود إلى العالم العربي هذا ما يكتبه مصطفى زين في صحيفة الحياة اللندنية. إستعمار يعود من بابه الواسع مدعوماً هذه المرّة بقوة شعبية. في الماضي، كان الغرب يبرّر الإستعمار بتمدين الشعوب البربرية. أما اليوم، يتابع مصطفى زين، فتبرير الإستعمار هو بتخليص الشعوب من مستبدّيها. الغرب الإستعماري يعود من خلال خارطة الطريق لبناء ليبيا بإشراف أطلسي بوارجه باقية وربما سيقيم الحلف قاعدة دائمة له في المنطقة حسب الكاتب.
صحيفة الخبر - الجزائر
الصديق وقت الضيق
من تشعبّات الملف الليبي، الأزمة الدبلوماسية مع الجزائر. جلال بوعاتي يتوقف عند جملة من التناقضات في الموقف الجزائري من ليبيا. فبعد موقف الحياد، أتى موقف التصدّي للتدّخل الأجنبي تلاه موقف عدم الإعتراف بالمجلس الإنتقالي. اليوم يتعجب الكاتب متسائلاً: القذافي لم يعد موجوداً ولا نعترف بشرعية المسؤولين الجدد، لماذا ذهبنا إذا إلى مؤتمر أصدقاء ليبيا في باريس ومع من سنقيم العلاقة الدبلوماسية من الآن فصاعداً؟
صحيفة الفيغارو - فرنسا
بلحاج، الجهادي السابق يتحالف مع الغرب
صحيفة الفيغارو الفرنسية تلتقي بقائد المجلس العسكري للثوار في طرابلس عبد الحكيم بلحاج الذي يثير الجدل حول ماضيه الحافل كإسلامي متطرّف لاحقته وكالة الإستخبارات الأميركية ثمّ اعتقلته وعذّبته قبل أن تسلّمه للقذافي. اليوم يعتبر بلحاج نفسه حليف الناتو والغرب لكن علاقته السابقة المزعومة والتي ينفيها بتنظيم القاعدة تثير المخاوف من سيطرة إسلامية على الثورة الليبية. الصحيفة تسأل :" هل تغيّر هذا الرجل فعلاً؟ وتجيب بأنّ كلّ شيء ممكن في ليبيا ما بعد القذافي.
صحيفة الوطن - الكويت
إيران بعد تحرير سورية
موضوع سوريا كان أيضاً من المواضيع المهمة التي تطرّقت إليها صحف اليوم. نظام بشار الأسد يجد نفسه سجين حليفين في طريقهما لأن يصبحا عدوين. إيران، يكتب مفرج الدوسري في صحيفة الوطن الكويتية، الحليفة الداعمة لنظام الأسد تتخّوف من تداعيات سقوط الحكم البعثي وتبحث عن حليف بديل يقوم بدور الألعوبة. طهران تدرك أنّ دعم نظام زائل سينقلب عليها مستقبلاً لكن خياراتها محدودة. رهانها بعد سقوط الأسد، يقول الكاتب، أن تقدّم دعماً مادياً كبيراً للنظام الجديد يفتح مجدّداً البوابة اللبنانية باتجاه إسرائيل عبر حزب الله.
صحيفة الشرق الأوسط - بريطانيا
تركيا وسوريا... هل هي نقطة اللارجعة عن الحرب؟
بعد إيران تأتي تركيا، تكتب صحيفة الشرق الأوسط بقلم عبد الغني علي يحيى، تركيا تجد أن العلاقة بين أنقرة ودمشق بلغت حدّ اللاعودة عن الحرب وتنذر باجتياح عسكري تركي لسوريا بدعم غربي. الصمت على ممارسات الأسد لم يعد مقبولاً، يتابع الكاتب، وإذا استمر فإنّه سيحرج أنقرة خاصة وأنّ موقفاً مماثلاً لها مع إسرائيل على خلفية منع أسطول الحرية التركي من دخول قطاع غزة، انتهى بشعور المذّلة بعد أن رفضت إسرائيل الإعتذار مما خلّفته من ضحايا في الأرواح التركية عندما قصفت الأسطول.
صحيفة القدس العربي - لندن
درس اردوغاني لحكومة مصر
عبد الباري عطوان في صحيفة القدس العربي يشيد بما يسميه بموقف تركيا المتصدي للغطرسة الإسرائيلية. الكاتب ينتقد انحياز المنظمة الدولية إلى إسرائيل معتبراً أنّ موقفها غير عادل ويصفه بالمتعامي عن مأساة مليوني شخص محاصرين براً وبحراً وجواً في قطاع غزة. وينهي الكاتب مقاله متسائلاً :" ما هو الغير شرعي في معايير هذه المنّظمة إذاً وأين هو الموقف العربي المدين للغطرسة الإسرائيلية والعمى الأممي؟ على حدّ تعبيره.
صحيفة غولف نيوز – الإمارات
خطوة تركيا تحذير لإسرائيل
مواجهة تركيا الدبلوماسية مع إسرائيل، والتي تجلّت بطرد السفير الإسرائيلي، تدعم الدور التركي الجديد في المنطقة كما تكتب صحيفة غولف نيوز الإماراتية في افتتاحيتها معتبرة أنّ الخطوة التركية تحذير للحكومة الإسرائيلية. فهذه الأخيرة لا تستطيع أن تتحدّى القوانين الدولية باستمرار، تقول الصحيفة، متوقعة من الآخرين أن يرضخوا للأمر دون ردود فعل. موقف تركيا ليس نهائياً، تنهي الصحيفة، لكنّه في الوقت الراهن يجعل تركيا تستمتع لبعض الوقت بموقعها الجديد كبطلة إقليمية.
صحيفة واشنطن بوست – الولايات المتحدة
إيران تراقب الربيع العربي ولكن من يراقب إيران؟
أخيراً صحيفة الواشنطن بوست الأميركية تعيد إلى الواجهة المخاوف من البرنامج النووي الإيراني معنونة :"إيران تراقب الربيع العربي ولكن من يراقب إيران؟ طهران تراقب بإمعان وتتعلّم من أحداث المنطقة، تقول الصحيفة معتبرة أنّ ما يجري إقليمياً يجعلها تتعلّق ببرنامجها النووي أكثر من أي وقت مضى. في خضم الثورات العربية، لا يجب على الغرب أن يغضّ النظر عن الخطر الإيراني على حدّ قول الصحيفة.