تقاليد الجمال عند المرأة اليابانية

كما يقول المثل الياباني "اللون الأبيض يخفي العيوب"، إعتبرت النساء اليابانيات منذ زمن بعيد أن البشرة البيضاء رمزاً للجمال. وحتى في الوقت الحاضر حيث يزداد فيه استعمال مستحضرات التجميل الأوروبية و الأمريكية فانّه لا يزال هناك تقديراً خاصاً للجمال الأبيض. فلنبحث عن مفهوم الجمال عند السيدات اليابانيات وأصوله.
”البشرة البيضاء“ وتقاليد الجمال لدى المرأة اليابانية
لا شك في وجود اهتمام كبير لدى النساء على مر العصور ب ”الرغبة في الجمال“. وفي اليابان توجد رغبة قوية في الحصول على الجمال الأبيض، ومنذ عصر نارا بدأت اليابانيات في استخدام الأوشيروي وهو عبارة عن مسحوق أبيض إستخدمنه كمسحوق للتجميل يوضع على الوجه. وأصبح هذا المسحوق رمزاً للجمال في عصر (هييان)، حتى ظهرت العبارات التي امتدحت البشرة البيضاء في ”يوميات موراساكي شيكيبو“ و”رواية الأمير جينجي“، وانتشر وقتها الميل إلى تبييض البشرة كصفة مميزة للطبقات العليا في المجتمع.
ساشي أورا هي/ أوميه تشورو كونيسادا العام الرابع من تأريخ أنسيه (1857) منظر لفتاة تضع ملابسها في الصباح في منطقة يوكاكو. الفتاة على اليسار تضع الناكابوكورو لتنظيف وجهها. (من ممتلكات مركز الدراسات الثقافية بولا).

لا زالت تستخدم حتى اليوم مساحيق التجميل التي يمثل الأرز أحد مكوناتها (مقدم من أيمو، كوسيه بروبيجيون).
ومع حلول عصر (إيدو) انتشرت ثقافة البشرة البيضاء بين العامة، وازداد الاهتمام بالحصول على بشرة ناعمة تبدو طبيعية.
وكانَ كتاب ”تقاليد التجميل في العاصمة“ الذي صدر في الفترة المتأخرة من عصرإيدو الذي استمر لأكثر من 100 عام من أكثر الكتب مبيعا، حيث ورد فيه التعبير عن البشرة الطبيعية بكونها ”هشة“. وتناول الكتاب التعريف بطريقة غسل الوجه بإستخدام مادة تسمى ال ”ميتسوداسو“، والتخلص من الرؤوس السوداء عن طريق الأعشاب الطبية، ومن خلال العديد من الطرق للحصول على البشرة البيضاء الجميلة.
السيدة توميزاوا يوكو عضو فريق الأبحاث بمركز بولا للأبحاث الثقافية.
فوفقا للسيدة توميزاوا يوكو عضو فريق الأبحاث بمركز بولا للأبحاث الثقافية : ”لا يقُصد بالبشرة البيضاء التي ترغب بها اليابانيات، تماما اللون الأبيض ولكن بشرة ناعمة وملساء، خاصة في فترة ما بعد عصر إيدو كان هناك اهتماماً متواصلاً للحصول على بشرة ناعمة“. حيث بدا أن نساء عصر إيدو كن يمضين وقتا طويلا في محاولات للحصول على إحساس بالنعومة عن طريق تكرار وضع وإزالة المساحيق واتباع طرق كتاب ”تقاليد التجميل في العاصمة“ بوضع منشفة صغيرة على الخدود للحصول على إحساس بالشفافية بوضع الأوشيروي. ويعتبر تجمل النساء بالمساحيق طريقة لها تقاليدها وأخلاقها، حيث كانت النساء منذ الإستيقاظ وحتى النوم وحتى في أوقات الاستحمام يضعن المساحيق التجميلية. ولكن كن يعتقدن أنه من غير اللائق أبدا أن يراهن أحد وهن يضعن مساحيق التجميل، وتأصل هذا الفكر بين اليابانيين حتى وقتنا هذا. وتضيف السيدة توميزاوا أنه من المؤكد أن فكرة أن ”وضع مساحيق التجميل في القطار منافٍ لآداب السلوك العام“.
دوتيه شوجتسو/ جوتيهكونيسادا فترة -إيدو- المتأخرة لسيدة تقوم بوضع مسحوق التجميل بحذر حتى لا بتسخ الكيمونو. في فنون التجميل التقليدية في اليابان، لا يقتصر الأمر على الوجه فقط بل يشمل الأذن والرقبة، وحتى حول الصدر كان يتم تجميلهم بالمسحوق الأبيض. ومنذ القدم كان وضع مساحيق التجميل أمراً شخصياً تماما. في اليمين في الفترة الأخيرة من عصر الإيدو بي إن سنجوكو شيكيبو هاكيه/ كيسيه أي إيه سن من 1818-1830 توشجورو بي إن سنجوكو، صورة شاملة لأحد مساحيق التبييض التي إنتشرت وقتها. صورة لما يُعرف بفتاة الجيشا تقوم بوضع مسحوق التببيض بإستخدام فرشاة.

* 18
*
*
* نسخة للطباعة / طباعة
الألوان الأساسية أبيض، أحمر، أسود
Yanagihashi Okon beni o sashi ( صورة تشير إلى الجوروكو موساشي ياناجي شيوكون وقتها/ تويوهارا كونيتشيكا ميجي عام 4 (1871) (من مقتنيات مركز أبجاث الثقافة بولا).
اعتُبر اللون الأسود كذلك من الألوان الدالة على الجمال والبهاء فهو اللون الخاص بالنساء اليابانيات ولون أسنان السيدات المتزوجات. أن عادات تسويد الأسنان بعد الزواج وحلق الحواجب بعد ولادة الأطفال، هي عادات خاصة باليابان وحدها.
حيث يعتقد أنها نبعت من اعتبار عدم إظهار المشاعر هو من مكارم الأخلاق. ولكن مع نظرة الغربيين لعادة تسويد الأسنان بانّها تصرف غير حضاري، فقد تم منع اتباع هذه العادة منذ عام 1870 وإن ظلت بعدها قليلا بين العوام في عصر (شوا).
وتماشيا مع ذلك مالت النساء اليابانيات للتواضع وتجنب لفت الإنتباه في مساحيق التجميل التي كانت تستخدمنها. وفي المقابل استقرت عادات البزخ من خلال الذهاب لعروض الكابوكي أو لمشاهدة معارض الزهور في ملابس بهيجة في مدن عصر إيدو الشهيرة مثل: أوساكا وكيوتو. ولذلك بدأ الناس في تقليد ممثلي الكابوكي والغانيات في ملابسهم المبهرجة.
وظهرت أدوات التجميل من أحمر الخدود والشفاه، وحول العينين وللأذن. وتعد هذه الألوان الثلاثة (الأبيض والأحمر والأسود) الألوان الثلاثة الأساسية التي كان يستخدمها ممثلو الكابوكي كمساحيق للتجميل. وتزامن انتشار استخدام مساحيق التجميل بين النساء اليابانيات مع النصف الثاني من عصر (ميجي) الذي انتشرت فيه الثقافة الغربية.
بداية الاهتمام ب ”لون البشرة“ والاحتكاك مع الغرب
وبعد ذلك كان التغير الأبرز في ثقافة التجميل هو ”لون البشرة“. ففي الفترة المتأخرة من عصر ميجي، بدأت السيدات بالتعرف على لون المسحوق الذي يناسب بشرة كلٌّ منهن مع انتشار المساحيق الملونة التي أتت من الغرب. وأكثر من ذلك، وخلال عصر شوا، ظهر تنوع في لون البشرة، وبدأت النساء في اختيار اللون الأكثر تناسباً وملائمة مع لون بشرتهن (على الرغم من إستمرار إستخدام المسحوق الملون).
من كتاب مصور يرجع إلى عصر- ميجي – عن تجميل الحواجب الطبيعية، (اليمين) مجموعة أدوات تجميل تحمل صورة إمرأة جميلة مكونة من أحمر شفاه، مسحوق للوجه، عطر، أحمر للخدود، و ترجع المجموعة لما بين عامي 1920 و 1930 (من مقتنيات مركز بولا لأبحاث الثقافة).

السيدة ياماجوتشي سايوكو، تصوير: يوكوسوكو إيسيماتسو (تقديم: شيسيدو)
كما بدأت كل من مستحضرات التجميل الغربية من كحل العين ”آي شادو“ والمستحضرات التي تحتوي على زيوت دهنية والرموش الصناعية بالظهور بعد الحرب العالمية الثانية وحتى ستينات القرن الماضي.
إنتشرت مستحضرات التجميل على الطريقة الغربية متأثرة بانتشار التلفزيونات الملونة. وبما أن كل الأفلام التي ظهرت في تلك الفترة كانت تبدو وردية اللون، يقال أن ذلك تسبب في إنتشار مستحضرات التجميل ذات اللون الوردي. ووفقا للسيدة توميزاوا: ”مع بداية ثمانينات القرن الماضي، أدى عدم الاكتفاء بمجرد النقل عن أمريكا وأوروبا إلى ظهور اتجاهات أخرى والسعي للحصول على مظهر مناسب للشخص نفسه ومناسب للمظهر الياباني بشكل عام“. ومع شهرة السيدة ياماجوتشي سايوكو التي ابهرت الغرب بملامحها الآسيوية وبشعرها الناعم وعينيها الواسعتين، اكتسبت السيدات اليابانيات مزيداً من الشجاعة.

* 18
*
*
* نسخة للطباعة / طباعة
العودة للأصل في تعريف البشرة الجميلة
محل بولا ذا بيوتي في جينزا (مقدمة من بولا إتش دي).

تطورت مستحضرات التجميل في اليابان منذ ثمانينات القرن الماضي مع تطور وعي النساء اليابانيات للتجميل. منذ النصف الثاني من الثمانينات بدأت ”مستحضرات التجميل تبرز تطور العلوم“، وكان هناك طلب على زيادة فاعلية المواد الأولية والبشرة الجميلة. ومثالاً على ذلك مستحضرات ”مقاومة الشيخوخة“ التي إنتشرت مؤخرا والتي إعتمدت في التجميل على بيانات علمية.
ولكن، وكما تقول السيدة توميزاوا، إنه مهما إنتشرت مستحضرات التجميل فإن السيدات اليابانيات مدركات منذ زمن رواية الأمير جنجي أنه لا يوجد أفضل من البشرة الناعمة الطبيعية.
إن التجميل على طريقة جانجرو (إي جعل الوجه أسودا) والوجه الصغير هي صيحات متعددة في عالم التجميل، لكن الإهتمام بالبشرة حتى مسامها لا يتغير في أي زمان ويبقى ذلك رغبة تتشاركها نساء كل العصور. وخاصة الرغبة في الجمال الأبيض التي عادت مجدداً لتحاكي المفهوم القديم للجمال.
(المقالة الأصلية باليابانية بقلم أوشيجيما ميتيكي)