ترجمات عديدة من رواية "بريد الليل" لهدى بركات

أعلنت دار الآداب اللبنانية إصدار ترجمات جديدة من رواية "بريد الليل" للكاتبة هدى بركات والتي فازت بجائزة العالمية للرواية العربية البوكر لعام 2019، باللغة الإنجليزية، والإيطالية والفرنسية، وإضافة إلى اللغة الصينية والتركية واليونانية والهندية.
ويقول الناشر في تقديم الرواية:" حكايات أصحاب الرسائل، التي كتبوها وضاعت مثلهم في البحر. لكنّها تستدعي رسائلَ أخرى، تتقاطع مثل مصائر هؤلاء الغرباء.
هم المهاجرون، أو المهجّرون، أو المنفيُّون المشرَّدون، يتامى بلدانهم التي كسرتها الأيَّامُ فأحالت حيواتِهم إلى لعبة "بازل".ليس في هذه الرواية من يقين. ليس مَن قَتَلَ مجرمًا، ولا المومسُ عاهرةً. إنّها، كما زمننا، منطقة الشكّ الكبير، والالتباس، وامِّحاء الحدود... وضياع الأمكنة والبيوت الأولى".