يعرض جناح الأزهر الشريف بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، مجموعة من إصدارات الأزهر المترجمة بعدد من أهم اللغات العالمية. ومن أبرز الإصدارات التي يعرضها مركز الأزهر للترجمة كتاب "مقومات الإسلام" لفضيلة الإمام الأكبر د.أحمد الطيب، شيخ الأزهر الشريف، وكتاب "الإنسان والقيم" للدكتور محمود حمدي زقزوق، و"نظرية الحرب في الإسلام" للشيخ محمد أبو زهرة، وهو كتاب يناقش أسباب وقواعد الحرب في الإسلام، ويبين أن الحرب شرعت في الإسلام للدفاع وليس للاعتداء على الآخر كما يتصور البعض. ويقوم مركز الأزهر للترجمة بترجمة إصدارات علماء الأزهر الشريف إلى 13 لغة من بينها الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والسواحلية والباشتو والأوردو وغيرها من اللغات الأوروبية والآسيوية والأفريقية، بهدف مواجهة الأفكار المتطرفة وتفنيدها، ونشر قيم التسامح والتعايش المشترك والمواطنة إلى الناطقين بهذه اللغات. يُشار إلى أن الدورة الذهبية لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، انطلقت الثلاثاء 23 يناير تحت رعاية الرئيس عبدالفتاح السيسي، حيث يقام المعرض لأول مرة في مركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس، احتفالًا بمرور خمسين عاما على انطلاقه. وتتواصل فعاليات المعرض يوميًا من 10 صباحًا حتى 8 مساءً، على مدار 14 يوما متصلة، وتضم أكثر من 1300 فعالية ثقافية وفنية للأطفال والسينما وعروض مسرحية وفنية وباليه وموسيقى وغناء وشعر ولقاءات فكرية، وبانوراما لنشاط أفريقيا موزعة على 16 قاعة، وتستمر فعالياته حتى 5 فبراير المقبل.