الأربعاء.. "انتصار أكتوبر في الوثائق الإسرائيلية" ندوة بالقومي للترجمة

يقيم المركز القومي للترجمة ندوة لمناقشة الجزء الثالث من "انتصار أكتوبر في الوثائق الإسرائيلية"، مساء الأربعاء المقبل، بحضور الدكتور إبراهيم البحراوى مترجم الكتاب، واللواء محمد عبد المقصود، واللواء وائل ربيع، ويدير الندوة الدكتور أنور مغيث مدير المركز.
وترجع أهمية دراسة هذه الوثائق، إلى أن كثيرًا من المعلومات المتداولة في الإعلام حول الهزيمة العسكرية والصدمة الإسرائيلية ونجاح خطة الخداع الاستراتيجي المصرية ترد مستندة إلى وثائق رسمية تجعل المعلومات حقائق نهائية، وتجعل الروايات تاريخًا موثقًا أمام الأجيال الجديدة غير قابل للنفي أو الإنكار من جانب المصادر الإسرائيلية.
وتطرح مادة الكتاب سؤالًا من شقين، الأول هو لماذا صممت السلطات الإسرائيلية على حجب أهم الوثائق لمدة أربعين عامًا، والثاني لماذا تعمدت حذف بعض الكلمات أو الأسطر والفقرات من الوثائق التي نشرت.