تنتظر الأديبة فاطمة ناعوت صدور عدد من الكتب الجديدة لها هذا العام. ففي مجال الترجمة تنتظر ناعوت صدور نسخة جديدة من ترجمتها لروايتين شهيرتين حصدتا العديد من الجوائز الدولية، الأولى "الوصمة البشرية" للكاتب الأمريكي فيليب روث، والثانية: "نصف شمس صفراء" للكاتبة النيجيرية تشيماماندا نجوزي أديتشي، ولكن هذه المرة بالتعاون مع ( دار المدى) للنشر، وهي واحدة من أكبر دور النشر في العالم العربي، والتي حصلت على حقوق النشر من المؤلفين باللغة العربية بترجمة فاطمة ناعوت للجمهور العربي.