"وفاة بائع متجول".. بين التكثيف والموهبة الاستثنائية

شهد العرض الأمريكي "وفاة بائع متجول"، المقام على مسرح الهناجر بالأوبرا؛ وعرض على مدار يومين متتاليين أمس وأول أمس، إقبالًا كبيرًا، وذلك في إطار فعاليات مهرجان القاهرة الدولي للمسرح المعاصر والتجريبي برئاسة د. سامح مهران.
يبدأ أعضاء الفريق مسرحيتهم بسؤال أنفسهم وسؤال الجمهور "ماذا يحدث لنا عندما لا نصبح ما نحن عليه؟"؛ فالعرض مقتبس عن رائعة الكاتب الامريكي أرثر ميلر يحمل نفس الاسم؛ العرض يتسم بالتحدي والجرأة، مع استخدام بعض تقنيات المسرح الياباني، كاستخدام الأقنعة، والعرائس التايلاندية، والحركات الجسدية العنيفة حتى يتضح للجمهور ما يحتاجه الإنسان من شجاعة وإهانة حتى يستطيع أن يتخطى آلام تحطم الأحلام، والقيام سريعا بكل جهد وحماس ليبدأ من جديد.
وأعرب عدد من الجمهور عن سوء الترجمة؛ في الوقت نفسه لم يعلموا جيدا إن كانت هذه الصياغات مقصودة من جانب المخرج الأمريكي أم لا.
العرض إخراج روبن بوليندو تأليف أرثر ميلر؛ فريق العمل: سكوت سبار "مساعد مخرج"، إلين زيد "موسيقى"؛ كيت اشتون "ديكور"، كانديدا نيكولس "ملابس"؛ لوري باترمان "تصميم أقنعة"، كات أشتون "إضاءة"، إليكس هوزورن "صوت"، كريس ميلز "دراماتورج"، جاستن نيستور وكايلا ازبيل، كوراي سوليفن، دينيس بوتكوس، اتيليو ريجوتي "تمثيل"؛ جيمي والدن إخراج عام؛ جهة الإنتاج: مسرح ميتو الولايالت المتحدة الامريكية.