غدًا.. القومي للترجمة يحتفل بصدور "سحر مصر"

يقيم المركز القومي للترجمة، بالتعاون مع المعهد الثقافي الإيطالي بالقاهرة، في الساعة السابعة مساء غدٍ الأربعاء، ندوة احتفالا بصدور الطبعة العربية من كتاب "سحر مصر" الصادر عن المركز القومي للترجمة، وذلك بحضور الدكتور أنور مغيث، مدير القومي للترجمة، والدكتورة مها محمد عبد العزيز، والدكتورة سهيمة سليم صالح.
الكتاب من ترجمة مها محمد عبد العزيز، ومن مراجعه الدكتورة سهيمة سليم صالح.
مؤلف الكتاب "فيليبو تومازو مارينيتي"، مؤسس المستقبلية والمولود بالإسكندرية عام 1876، الشاعر والأديب، والذي ولد لأسرة إيطالية في الإسكندرية بمصر، وتربى ودرس فيها، وتزامن حبه للأدب مع دراسته فيها، وأرسلته أسرته إلى فرنسا لإكمال دراسته، ولكن ظل حبه لمصر باقيًا، حيث يظهر جليًا في هذه المقالات المتنوعة عن مصر وسحرها.
فهو يعود إلى زيارة الأرض التي ولد فيها، ويسجل رحلته التي قام بها إلى مصر في بداية ثلاثينيات القرن العشرين، وفى كتاب " سحر مصر" يبتعد مارينيتي عن تقنيات الكتابة التي ظهرت في مؤلفاته المستقبلية، واقترب من الاتجاهات الحديثة القريبة من الثقافة الأوروبية السائدة في تلك الفترة مثل السيريالية والكتابة التلقائية مؤلفًا عملًا أصليًا غير مسبوق.