صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، ترجمة لعمل جورج مارسييه، الذي حمل اسم "الفن الإسلامي"، حيث ترجمته عن الفرنسية عبلة عبد الرازق، وراجعه عاطف عبد السلام، وهو الكتاب رقم 2648، وصمم غلافة عصام عبد الرحمن. يحكي الكتاب عن العالم الإسلامي خلال القرون الأربعة الأخيرة، وكيف تطور، فإذا ما استثنينا إسبانيا المدجنة جانبا حيث استمر الفن المورسكي في انتشاره، كما حافظت بلاد المغرب على استقلالها محاولة تحقيق حلمها القديم واسترجاع عصرها الذهبي. يعد بناء المساجد ذي القبة الكبيرة في مصر وتونس والجزائر المستمدة من عمارة سان صوفي دليلا على تأثير ثقافة مغايرة.