طرحت منشورات «دار الجمل» الترجمة العربية لرواية «الدرب الضيق إلى مجاهل الشمال» للكاتب الأسترالى ريتشارد فالاناجان، والتي حصل بها على جائزة المان البوكر العالمية في عام 2014، وترجمها للعربية خالد الجبيلي. يذكر أن نقاد الأدب في أستراليا يعدون المؤلف أفضل روائى بين أبناء جيله، حيث سبق وفاز في عام 2001 بجائزة كتاب «الكومنولث»، كما أنه يكتب بانتظام في الصحافة الأسترالية والعالمية موضوعات تتعلق بالأدب والسياسة والبيئة، حيث له نشاط بارز في مجال الدفاع عنها.